Adh-Dhariyat · 8/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 Sens en Français
vous divergez sur ce que vous dites.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Qawl mukhtalif" : un discours contradictoire, incohérent, qui se contredit lui-même et dont les propos divergent sans cesse.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah jure par le ciel à la beauté parfaite et à la création harmonieuse que les mécréants de la Mecque, qui rejettent le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et le Coran, tiennent des propos contradictoires et incohérents à son sujet. Tantôt ils disent que le Coran est de la magie, tantôt de la poésie ; tantôt ils qualifient Muhammad de devin, tantôt de poète, tantôt de magicien. Leurs paroles se contredisent et s’opposent, ce qui prouve qu’ils ne suivent ni la vérité ni la raison. Celui qui se détourne du Coran et du Messager est privé de la guidance, car il s’éloigne des preuves évidentes et des arguments clairs qu’Allah a établis, et il n’est pas aidé à atteindre le bien.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La contradiction dans les propos des mécréants est une preuve de leur égarement et de leur obstination, car la vérité est cohérente et stable, tandis que le mensonge est marqué par l’incohérence.
  2. La beauté de la création du ciel et de l’univers est une preuve de la puissance d’Allah et de la véracité de Sa révélation.
  3. Ce verset invite le croyant à s’accrocher fermement au Coran et à la Sunna, et à ne pas se laisser ébranler par les paroles des détracteurs, car leurs contradictions révèlent leur fausseté.
  4. Il encourage à méditer sur les signes d’Allah dans l’univers, qui renforcent la foi et éloignent du doute.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans le fait qu’Il leur a envoyé des preuves claires et des arguments décisifs, afin que celui qui cherche la vérité la trouve et que celui qui s’égare n’ait aucune excuse.


📜 Verset 6-10 — Adh-Dhariyat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Et la Rétribution arrivera inévitablement.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Par le ciel aux voies parfaitement tracées!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
vous divergez sur ce que vous dites.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Maudits soient les menteurs,
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 8

Sourate Adh-Dhariyat Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : vous divergez sur ce que vous dites.

Sourate Verset 8/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères