Surah Az-Zariyat — Talata 8

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ – Nasa isang magkasalungat at nagkakaiba-ibang pananalita o opinyon tungkol sa Qur'an at sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Interpretasyon ng Talata:

Kayo, O mga taga-Makkah na nagtakwil sa pananampalataya, ay nasa isang magkasalungat at nagkakaiba-ibang pananalita hinggil sa Qur'an at sa Sugo ng Allah. Minsan sinasabi ninyo na ang Qur'an ay panggagaway (sihr), at minsan naman ay sinasabi ninyo na ito ay tula. Tungkol naman sa Propeta, kung minsan ay tinatawag ninyo siyang manggagaway, at kung minsan naman ay makata. Sa gayon, ang inyong mga sinasabi ay pawang magkasalungat at walang katotohanan. Ang sinumang naligaw mula sa Qur'an at sa Propeta ay dahil sa kanyang pagtalikod sa mga malinaw na katibayan at patunay ng Allah, kaya hindi siya nabigyan ng tagumpay tungo sa kabutihan.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang mga pahayag ng mga nagtakwil sa katotohanan ay laging magkasalungat at hindi nagkakaayon, samantalang ang Qur'an ay laging naaayon sa katwiran at katotohanan—ito ay isang patunay na ang Qur'an ay mula sa Allah.
2. Ang pagkakaroon ng iba't ibang sabi-sabi laban sa Islam at sa Propeta ay hindi dapat magpatinag sa mananampalataya; sa halip, ito ay nagpapakita ng kahinaan ng mga kalaban ng katotohanan.
3. Ang pagtalikod sa mga tanda at patunay ng Allah ay siyang dahilan ng pagkawala ng patnubay, kaya dapat tayong magmadali sa pag-aaral at pagninilay sa mga talata ng Qur'an upang lumakas ang ating pananampalataya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pagsaksi ng katotohanan, at huwag hayaang tayo ay malito sa mga magkasalungat na pananalita ng mga tao, sapagkat ang katotohanan ay iisa at malinaw.