سورہ طور — آیت 31

معانی الفاظ:

• تَرَبَّصُوا: انتظار کرو، ڈھیل دو، ٹھہرو۔
• مُتَرَبِّصِین: انتظار کرنے والے، ڈھیل دینے والے۔

تفسیر:

اے نبی! جب مشرکین کہتے ہیں کہ یہ شخص شاعر ہے، ہم اس کی موت کا انتظار کرتے ہیں کہ کب وہ مرے گا اور ہم اس سے چھٹکارا پائیں گے، تو آپ انہیں جواب دیں: تم میری موت کا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں شامل ہوں، لیکن میں تمہارے عذاب اور تمہاری تباہی کا انتظار کر رہا ہوں۔ تم میری موت کا انتظار کرتے ہو، اور میں تم پر اللہ کے عذاب کے نازل ہونے کا انتظار کرتا ہوں۔ عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ انجام کس کا اچھا ہوتا ہے اور کس کا برا۔

یہ ایک پرُعظمت وعید ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو سکھائی، تاکہ وہ مشرکین کو چیلنج کریں اور انہیں بتائیں کہ حق و باطل کی کشمکش میں فیصلہ اللہ کے ہاتھ ہے۔ چنانچہ یہی ہوا کہ مشرکین نے بدر کے میدان میں اپنی تباہی دیکھ لی، اور نبی کریم ﷺ کو فتح و نصرت حاصل ہوئی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے عظیم سبق ہے کہ حق کے داعی کو کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے جو اس کے دین کی خدمت کرتے ہیں۔ جب آپ حق پر ہوں تو انتظار کریں، اللہ کا فیصلہ ضرور آئے گا۔ اہل ایمان کو چاہیے کہ وہ صبر اور یقین کے ساتھ اپنے دین پر قائم رہیں، کیونکہ عاقبت صرف متقیوں کے لیے ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دشمن کی دھمکیوں سے گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہوئے اس کے وعدوں کا انتظار کرنا چاہیے۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔