Surah At-Tur — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَرَبَّصُوا – Maghintay kayo, mag-antabay kayo.
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ – kabilang sa mga naghihintay.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan na nagsasabing ikaw ay isang makata at naghihintay sila sa iyong kamatayan: “Maghintay kayo ng aking kamatayan, sapagkat ako rin ay kasama ninyo na naghihintay ng kaparusahan na darating sa inyo dahil sa inyong pagtanggi sa akin at pagpapasinungaling sa mensahe ng aking Panginoon.” Ito ay isang babala sa anyo ng isang utos, na nangangahulugang hintayin ninyo ang aking pagkawasak, at ako ay naghihintay ng inyong pagkawasak. At tunay nga, sila ay pinarusahan sa pamamagitan ng tabak sa Araw ng Badr, kaya nakita nila kung sino sa kanila ang nagtagumpay at kung sino ang napahamak.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katiyakan ng isang mananampalataya sa pangako ng Allah, at ang kanyang kawalang-pag-aalala sa mga pananakot ng mga kaaway, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa katotohanan.
2. Ang paghamon sa mga kalaban na maghintay ng kahihinatnan ay isang paraan ng pagpapakita ng lakas ng loob at pagtitiwala sa tulong ng Allah.
3. Ang pagtitiyaga ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa harap ng pang-iinsulto at panunuya ng kanyang mga kalaban, at ang kanyang pagtugon sa kanila nang may karunungan at kapanatagan.
4. Ang aral na ang paghihintay ng kaparusahan ng Allah para sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mga mapagkunwari ay isang anyo ng katarungan, at ang wakas ay para sa mga matuwid.