အတ်-သူရ် · 31/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١
Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြလေကုန်။ သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်အမှန် ငါသည်လည်း အသင်တို့နှင့်အတူ စောင့်ဆိုင်းသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • تَرَبَّصُوا (တရောဗ္ဗဆူ) — စောင့်ဆိုင်းကြပါ၊ မျှော်ကြည့်နေကြပါ။
  • الْمُتَرَبِّصِينَ (အလ်မုတရောဗ္ဗိဆီန) — စောင့်ဆိုင်းသူများ၊ မျှော်လင့်နေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

အို တမန်တော်၊ ဤအယူမှားသူများက သင်သည် ကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သင့်သေဆုံးမှုကို သူတို့စောင့်ဆိုင်းနေသည်ဟု ဆိုကြသလော။ ထိုအခါ သူတို့အား ပြန်လည်ဖြေကြားလိုက်ပါ — သင်တို့သည် ငါ့သေဆုံးမှုကို စောင့်ဆိုင်းနေကြပါစေ၊ ငါသည်လည်း သင်တို့အား ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ပြစ်ဒဏ်ကို သင်တို့နှင့်အတူ စောင့်ဆိုင်းနေသူတို့ထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ရှိနေပါသည်။ မကြာမီပင် မည်သူက အောင်မြင်မှုရရှိမည်ကို သင်တို့တွေ့မြင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ဗဒရ်စစ်ပွဲနေ့တွင် ဓားဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ခံခဲ့ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်ကို အမြဲကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ရန်သူများ မည်မျှပင် ကြံစည်စေကာမူ အရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်သည် အမြဲအောင်မြင်မည်ဖြစ်သည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများ၏ အဆုံးသတ်သည် ဆိုးရွားလှကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ဗဒရ်စစ်ပွဲသည် ထိုသတိပေးချက်၏ သက်သေဖြစ်သည်။
  • စောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့် သည်းခံခြင်းသည် အီမာန်ရှင်များ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။ အခက်အခဲများကြားတွင်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားရှိရမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လေ့လာသူတိုင်းအတွက် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့နိုင်သော သာဓကတစ်ခုဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အတ်-သူရ်

29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် သတိပေးဆုံးမလျက် ရှိပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အနာဂတ်ဟော ဆရာလည်း မဟုတ်ပေ၊ရူးသွပ်သူလည်း မဟုတ်ပေ။
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က (ဤမုဟမ္မဒ်) (ဆွလ္လလာဟု အလိုင်ဟိဝစလာမ်)သည် ကဗျာဆရာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကံအားလျော်စွာ ဆိုက်ရောက်လာအံ့သော ခေတ်ကာလ၏ဘေးအန္တရာယ်ကို ဆိုက်ရောက်လာအံ့သော သေဘေးကို စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြသည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြလေကုန်။ သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်အမှန် ငါသည်လည်း အသင်တို့နှင့်အတူ စောင့်ဆိုင်းသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်၏။
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၏ အသိဉာဏ်များက ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့အား အမိန့်ပေးလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ကြလေသလော။
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က ထိုသူ(တမန်တော်မြတ်)သည် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ကြံစည်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင် သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြပေ။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 31

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြလေကုန်။ သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်အမှန် ငါသည်လည်း…

စူရာ အာယာသ် 31/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers