Surat At-Tur — Ayat 31

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• تَرَبَّصُوا: padha ngenteni, padha ngarep-arep kedadeyan sawijining bab.
• الْمُتَرَبِّصِينَ: wong-wong kang padha ngenteni, yaiku kang padha ngarep-arep kelakone sawijining prakara.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya ngandika marang wong-wong kafir musyrik kang padha ngucap yen Nabi iku mung sawijining juru syair kang lagi padha dienteni mati. Sira Nabi didhawuhi mangsuli: "Padha ngentenana matiku, lan aku uga ngenteni apa kang bakal tumiba marang kowe kabeh, yaiku siksa saka Allah jalaran kowe padha ngapusi aku lan ora gelem pracaya marang aku." Dadi ayat iki isine ancaman lan pangeling-eling: wong-wong mau padha ngenteni rusake dakwah Islam kanthi matine Nabi, nanging Nabi lan para mukmin uga padha ngenteni tibane siksa marang wong-wong kafir iku. Banjur kelakon tenan, wong-wong mau padha katempuh siksa kanthi pedhang ing dina Perang Badar. Mula ayat iki nuduhake yen pangarep-arep wong kafir iku bakal muspra, lan pangarep-arepe wong mukmin bakal kelakon kanthi pitulungane Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake supaya wong mukmin ora kuwatir lan ora wedi marang ancaman lan pangarep-arepe wong-wong kang sengit marang Islam, amarga kabeh iku ana ing astane Allah.
• Nuduhake yen saben pangarep-arep lan pangarep-arepe manungsa iku mesthi kelakon miturut kersane Allah, lan ora ana kang bisa ngalangi putusane Allah.
• Nuwuhake kapercayan yen bebener mesthi menang lan kebatilan mesthi sirna, kaya kang kelakon ing Perang Badar.
• Ngajak wong kang maca supaya tansah sabar lan teguh ing dalan Islam, amarga sabar lan tawakal marang Allah iku dadi kunci kamenangan.
• Ngelingake yen ora perlu wedi marang ceceluk lan pangancame wong kang ora seneng marang Islam, amarga Allah iku kang Maha Kuwasa lan Maha Adil marang kabeh makhluk.