Сураи Ат-Тур Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор…

Ат-Тур · 31/49

Тарҷума Транслитератсия — Ат-Тур

قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам».

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Гӯш кун

📜 Оят 29-33 — Ат-Тур

29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

Пандашон деҳ, ки ту ба баракати неъмати Парвардигорат на коҳин (ҷодугар) ҳастиву на маҷнун.

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

Ё мегӯянд: «Шоиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем». (ки шояд бимирад).

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам».

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Оё ононро рӯъёҳояшон (хобҳояшон) ба ин пиндорҳо кашонида ё худ, мардуме саркаш ҳастанд.

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!» На, онҳо имон намеоваранд!

← Оят 30 📖 Ат-Тур Оят 32 →

Ат-ТурФеҳристи Қуръон

49Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Ат-Тур 31

Сураи Ат-Тур Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор…

Сураи Оят 31/49 — Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Ат-Тур Гӯш кун, Ат-Тур Тарҷума, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.

📚 Қуръони Карим 🎧 Гӯш кун mp3 ⬇ mp3