ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 31

คำสำคัญในโองการ:

• تَرَبَّصُوا หมายถึง จงคอยดูเถิด หรือ จงรอคอย
• الْمُتَرَبِّصِينَ หมายถึง ผู้ที่รอคอย (ผลที่จะเกิดขึ้น)

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้เป็นคำสั่งจากอัลลอฮ์แก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ให้ตอบโต้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาท่านว่าเป็นกวี และรอคอยความตายที่จะมาถึงท่าน โดยพระองค์ตรัสว่า

"จงกล่าวเถิด (โอ้ศาสนทูต) พวกท่านจงคอยดูเถิด แท้จริงฉันก็จะอยู่ในหมู่ผู้คอยดูร่วมกับพวกท่านด้วย"

ความหมายคือ ท่านจงบอกพวกเขาว่า หากพวกท่านรอคอยความตายของฉัน ก็จงรอคอยต่อไปเถิด เพราะฉันเองก็กำลังรอคอยสิ่งที่อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกท่าน เนื่องจากการปฏิเสธและการเยาะเย้ยของพวกท่าน และในไม่ช้าพวกท่านจะได้รู้ว่าใครกันแน่ที่จะได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด และใครจะประสบกับความหายนะ

โองการนี้เป็นการประกาศความมั่นใจของท่านนบีต่อสัญญาของอัลลอฮ์ และเป็นการข่มขู่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่าความจริงจะปรากฏชัดในที่สุด และเหตุการณ์นี้ก็ได้เกิดขึ้นจริง เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกลงโทษด้วยการสู้รบในสมรภูมิบัดร์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความอดทนและความมั่นคงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ต่อการเยาะเย้ยและการข่มขู่ของศัตรู เป็นแบบอย่างอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคทุกสมัย
2. การตอบโต้ศัตรูด้วยความมั่นใจและไม่หวั่นไหว เป็นลักษณะของบรรดาศาสนทูตที่เชื่อมั่นในชัยชนะของอัลลอฮ์
3. ความจริงจะปรากฏเสมอ และผู้ที่ยึดมั่นในความจริงจะได้รับชัยชนะในที่สุด แม้จะต้องเผชิญกับการทดลองและอุปสรรคนานัปการ
4. การรอคอยผลลัพธ์จากอัลลอฮ์ด้วยความอดทน เป็นหัวใจสำคัญของความศรัทธา เพราะอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาเสมอ ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
5. โองการนี้สอนให้เรามองโลกในแง่ดีต่ออนาคต และไม่ยอมแพ้ต่อคำพูดหรือการกระทำของผู้ที่มุ่งร้าย เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์เสมอ