Sura At-Tur — Aya 31

Maana ya Maneno:

• تَرَبَّصُوا: Subirini, ngojeni, au mngojeeni (kifo changu au adhabu).
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ: Katika wale wanaongojea (matokeo ya mambo).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waambie washirikina hao wanaokusema kuwa wewe ni mshairi na wanaongojea kukupata msiba au kifo: "Ngojeni! Hakika mimi pamoja nanyi ni miongoni mwa wanaongojea." Yaani, ngojeni kuona nani kati yetu atakayepata adhabu ya Mwenyezi Mungu na kuangamia. Wao wanaongojea kifo chako, na wewe unaongojea adhabu ya Mungu iwafikie kwa sababu ya kukanusha kwako. Na matokeo ya mwisho yatakuwa kwa wale wanaofuata haki na ukweli, si kwa wale wanaoipinga. Adhabu hiyo iliwafikia washirikina wa Makkah katika vita vya Badri, ambapo walishindwa na kuangamizwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtume (ﷺ) alikuwa na hakika kamili ya ushindi wa Mwenyezi Mungu, na kwa hiyo aliwaambia wapinzani wake wangoje tu, kwani yeye pia anangojea adhabu ya Mungu iwafikie.
2. Aya hii inafundisha Waumini kuwa na subira na uthabiti wanapokabiliana na dhihaka na vitisho vya maadui, wakijua kwamba Mungu ni Mwenye kuwaadhibu wale wanaodhulumu.
3. Inathibitisha kwamba matokeo ya mwisho ni kwa wacha Mungu na wafuasi wa haki, na kwamba adhabu ya Mungu huwafikia wakanushaji kwa njia zisizotarajiwa.
4. Inatia moyo Waumini kuwa na matumaini na kutegemea Mungu, kwani yeye huwaandalia waumini wake ushindi na furaha, hata kama wanaonekana kuwa wachache au dhaifu.