Surah At-Tur — Ẹsẹ 31

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• تَرَبَّصُوا (tarabbaṣū): Ẹ dúró dè, ẹ retí.
• الْمُتَرَبِّصِينَ (al-mutarabbiṣīn): Àwọn tí ń dúró dè, àwọn olùretí.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Sọ fún wọn — ìwọ Òjíṣẹ́ — pé: Ẹ dúró dè ikú mi, èmi náà yóò sì dúró dè ohun tí yóò dé bá yín láti ipa ìjìyà nítorí pé ẹ̀yin ń ṣe èké sí mi. Ẹ̀yin yóò rí ẹni tí ìgbẹ̀yìn yóò jẹ́ tirẹ̀. Wọ́n retí pé kí ikú dé bá Òjíṣẹ́ kí wọ́n lè dá ìwàásù rẹ̀ dúró, ṣùgbọ́n ìkìlọ̀ ni ọ̀rọ̀ yìí — ó wà nínú ìrísí àṣẹ ṣùgbọ́n ìdálẹ́bi ni ó kùkú jẹ́. Ìjìyà sì dé bá wọn ní ọjọ́ Badr nípa idà, wọ́n sì rí ẹni tí ìgbẹ̀yìn jẹ́ tirẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ — Allāh ń gbà àwọn olùgbàgbọ́ ní ìyà, ó sì ń fi hàn wọ́n pé ìgbẹ̀yìn wà fún wọn ní rere.
2. Ìsùúrù àti ìdúró dè ni ọ̀nà àwọn olùgbàgbọ́ — bí a ti ń dúró de ìrànlọ́wọ́ Allāh, bẹ́ẹ̀ ni ó ń dúró de ìdájọ́ àwọn aláìgbàgbọ́.
3. Ìkìlọ̀ Allāh kì í ṣe ìkùnà — ó ń ṣẹlẹ̀ ní àkókò tí Ó bá yàn, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ Badr.
4. Ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgboyà Òjíṣẹ́ (SAW) jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo olùgbàgbọ́ — kò bẹ̀rù ìkìlọ̀ wọn, ó sì fi ìgbàgbọ́ rẹ̀ hàn kedere.
5. Ẹ̀sìn Islām ń kọ́ni pé kí a má ṣe kánjú — Allāh ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, òun ni yóò sì dá ẹni tí ó tọ́ láre.