قرآن کریم › طور › آیت 31
طور · 31/49
ترجمه تلفظ — طور
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١
🔤 Transliteration
Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
بگو: انتظار بکشید که من هم با شما از منتظرانم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مى‌كشم.
🎧 شنیدن

📜 آیت 29-33 — طور

29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
پس (به مردم) پند بده که تو به فضل پروردگارت کاهن و دیوانه نیستی
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
یا می‌گویند: (محمد) شاعری است و ما منتظر رسیدن مرگ ناخوش او هستیم؟
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
بگو: انتظار بکشید که من هم با شما از منتظرانم
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
(آیا عقل‌هایشان آنها را به این )سخنان( دستور می‌دهد یا آنها قوم سرکش‌اند؟)
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
یا می‌گویند: قرآن را خود (محمد) ساخته (و به الله نسبت داده است)؟ نه، بلکه آنها ایمان نمی‌آورند
→ آیت 30 📖 طور آیت 32 ←
طورفهرست قرآن
49آیت
MeccanRevelation
31آیت

ترجمه — طور 31

سوره طور آیت 31 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : بگو: انتظار بکشید که من هم با شما از منتظرانم

سوره آیت 31/49 — طور الطور (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: طور شنیدن, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیت 29–33. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers