സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ — ആയത്ത് 31

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* തറബ്ബസ് (تَرَبَّصُوا): കാത്തിരിക്കുക, വൈകിപ്പിക്കുക, പ്രതീക്ഷിക്കുക.

* മുതറബ്ബിസീൻ (الْمُتَرَبِّصِينَ): കാത്തിരിക്കുന്നവർ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രവാചകരേ, അവിശ്വാസികൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു: "ഇയാൾ ഒരു കവിയാണ്; ഇയാളുടെ മരണം സംഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു." അവർ നിങ്ങളുടെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അതിനാൽ അവരോട് പറയുക: "നിങ്ങൾ എന്റെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക; തീർച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരിൽ പെട്ടവനാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയ്ക്കായാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിച്ചതിന്റെയും അവഹേളിച്ചതിന്റെയും ഫലമായി അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും, വിജയം ആർക്കാണെന്ന് - എനിക്കോ നിങ്ങൾക്കോ എന്ന്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ നാശത്തിനായാണ്; അത് ബദ്ർ യുദ്ധത്തിൽ വാളിനാൽ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു."

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. സത്യത്തിന്റെ വക്താവ് എത്രത്തോളം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ദൃഢതയോടെയും എതിരാളികളെ നേരിടണം എന്നതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് ഈ സൂക്തം. പ്രവാചകൻ (സ്വ) അവരുടെ ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെട്ടില്ല; മറിച്ച് അവർക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ താമസിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അത് വരാതിരിക്കില്ല. അതിനാൽ സത്യനിഷേധികളും അക്രമികളും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
3. സത്യവിശ്വാസികൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടാലും അവസാന വിജയം സത്യത്തിനും സത്യവിശ്വാസികൾക്കുമായിരിക്കും എന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസം ഈ സൂക്തം നൽകുന്നു.
4. ശത്രുക്കളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളെയും ഗൂഢാലോചനകളെയും ഭയപ്പെടാതെ, അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണം എന്ന പാഠമാണ് ഇതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത്.