Suurah At-Tuur — Aayad 31

Macnada Erayada:

• تَرَبَّصُوا: Sugidda, waxayna macneheedu tahay: Suga oo la sugitaan.
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ: Kuwa wax sugi oo cawaaqibka waxyaalaha ku sugaya.

Tafsiirka:

Waxaa la farayaa Nabiga ﷺ inuu u jawaabo mushrikiinta iyo beeniyayaasha ah, kuwaas oo dhihi jiray: "Waa gabayaa, waxaannu sugaynaa geerida iyo dhimashadiisa." Markaas waxaa la yidhi: Ku dheh iyaga: "Suga oo la sugitaan, aniguna waxaan idinla sugayaa cawaaqibka iyo waxa idin ku dhacaya oo ciqaab ah, sababtoo ah beenintiinna iyo diidmadiinna. Waxaannu arki doonnaa cidda cawaaqibka wanaagsan u yeelan doonta, aniga iyo adinku."

Tani waa digniin iyo hanjabaad ku socota mushrikiinta, iyadoo lagu sheegayo in cawaaqibka wanaagsan uu u sugnaan doono Nabiga ﷺ iyo kuwa raacsan, halka ciqaabta iyo hoos-u-dhigu u sugnaan doono kuwa beeniyay. Sidaas ayayna noqotay, waxaana lagu adkaaday gaalada Qureysh maalintii Badar, iyagoo la laystay oo la jabiyay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Digniinta iyo hanjabaada waa qayb ka mid ah habka Nabiga ﷺ ee uu ula dhaqmi jiray mushrikiinta, waxayna muujinaysaa adkaysiga Nabiga ﷺ iyo hubantiisa cawaaqibka wanaagsan.
2. Sugista cawaaqibka waa sunnaha Ilaahay ee kuwa xaqa beeniya, waxaana lagu farayaa mu'uminka inuu ku adkaysto xaqa oo uu u dulqaato waxa ka yimaada dhibka, isagoo ogaa in guusha uu la kulmi doono mu'umiinta.
3. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa mu'uminka inay ka fiirsadaan cawaaqibka waxyaalaha, oo ayna ku kalsoonaadaan yabooha Ilaahay, maxaa yeelay Ilaahay waa kan ugu run badan yabooha.
4. Waxaa ku jirta dhiirigelin in la adkaysto jidka xaqa, xitaa haddii ay yimaadaan dhibaatooyin iyo cawaaqib xumo muuqata, maxaa yeelay guusha ugu dambaysa waxay u sugnaan doontaa kuwa Ilaahay ka cabsada.