スーラアッ・トゥール節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」

アッ・トゥール · 31/49

翻訳ローマ字 — アッ・トゥール

قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

さあ，かれらに訓戒しなさい。主の恩恵によって，あなたは占い師でも気違いでもない。

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

またかれらは，「只の詩人だ。かれの運勢が逆転するのを待とう」と言う。

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

一体かれらの貧しい理解力がこう命じたのか，それともかれらは法外な民なのか。

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

または，「かれ（ムハンマド）がこれを偽作したのである。」と言うのか。いや，かれらは信じてはいないのである。

アッ・トゥールクルアーン目次

49節

MeccanRevelation

31節

スーラアッ・トゥール節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」

スーラ節 31/49 — アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む聴く翻訳 (日本語). 聴く: アッ・トゥール聴く, アッ・トゥール翻訳, アッ・トゥール mp3, アッ・トゥール pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.

クルアーン

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

スーラ アッ・トゥール — 節 31