スーラ アッ・トゥール — 節 31

### 語句の意味

• تَرَبَّصُوا: 待ち構えよ、待機せよ（相手の運命や結果を待つこと）。
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ: 待ち構えている者の一人（結果を待つ者たちの一人）。

### 解釈

（使徒よ、）あなたに対し、「彼は詩人だ。彼の死を待って、災いが彼に降りかかるのを見守ろう」と言う不信仰者たちに対して、こう言いなさい。「あなたがたは（私の死を）待ち構えているがよい。私もまた、あなたがたと共に、あなたがたに（懲罰が）下るのを待ち構えている者の一人である」。つまり、私の死を待つならば、私もあなたがたに下る懲罰を待っている。どちらが真実で、どちらが勝利するかは、やがて明らかになるであろう。この言葉は、彼らへの警告であり、威嚇である。実際、彼らはバドルの戦いにおいて剣による懲罰を受け、その結果が明らかとなった。

### 導き出される教訓

• 預言者（彼に平安あれ）は、敵の嘲笑や挑発に対して動揺せず、確固たる信念を持って応じた。この姿勢は、信仰者が試練に直面した際の模範である。
• 不信仰者たちの計画は、アッラーの御意志の前には無力であり、真理の勝利は約束されている。このため、信仰者は忍耐と信頼をもって困難に立ち向かうべきである。
• この節は、悪に対する善の最終的な勝利を確信させ、信仰者に希望と勇気を与える。アッラーは常にその僕と共にあり、真理の道を歩む者を決して見捨てない。