Sure At-Tur — Vers 31

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• تَرَبَّصُوا – „Wartet ab!“ – bedeutet: Erwartet (meinen Tod) und haltet euch bereit.
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ – „zu denen, die abwarten“ – also: zu jenen, die auf ein Ereignis warten (hier: auf den Untergang der Gegner).

Tafsir (Erläuterung):

In diesem edlen Vers wendet sich der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) an die Ungläubigen von Quraisch, die ihn verspotteten und sagten: „Er ist nur ein Dichter, wir warten darauf, dass der Tod ihn ereilt.“ Allah befiehlt ihm, ihnen mit fester Entschlossenheit und voller Gewissheit zu antworten: „Wartet also ab!“ – d.h., erwartet meinen Tod, wenn ihr wollt – „denn ich gehöre ebenfalls zu denen, die abwarten“, d.h., ich warte auf das, was euch an Strafe und Vernichtung ereilen wird, wegen eures Unglaubens und eurer Ablehnung der Wahrheit.

Diese Antwort ist eine deutliche Drohung und zugleich eine Ankündigung des Sieges der Gläubigen und des Untergangs der Ungläubigen. Und tatsächlich geschah es: Die Ungläubigen wurden in der Schlacht von Badr mit dem Schwert bestraft, und die Wahrheit siegte, während das Unrecht zunichte wurde.

Botschaft und Ermutigung:

Dieser Vers lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Gläubige soll sich nicht von den Drohungen und Verspottungen der Gegner einschüchtern lassen. Er soll standhaft bleiben und auf Allahs Versprechen vertrauen. Die Geduld der Propheten und der Gläubigen war niemals vergeblich – Allahs Hilfe kommt, und die Wahrheit bleibt am Ende siegreich. So wie der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) geduldig war und auf die Hilfe seines Herrn wartete, sollen auch wir in unserem Leben geduldig sein, auf Allah vertrauen und wissen, dass das Ende den Gottesfürchtigen gehört. Diese Gewissheit gibt dem Herzen Ruhe und stärkt den Glauben, denn wer auf Allah vertraut, dem genügt Er – und Er ist der beste Beschützer und Helfer.