ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 46

### คำอธิบายความหมายของคำในอายะฮ์

• ยัม (يَوْمَ) หมายถึง "วัน" ซึ่งหมายถึงวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• ลาอุฆนี (لَا يُغْنِي) หมายถึง "ไม่สามารถป้องกันหรือขจัดให้พ้นได้"
• ก็อดฮุม (كَيْدُهُمْ) หมายถึง "แผนการหรืออุบายของพวกเขา" ซึ่งคือสิ่งที่พวกเขาวางแผนไว้ในโลกนี้เพื่อต่อต้านความจริงและศาสนทูต
• ยุนศอรูน (يُنصَرُونَ) หมายถึง "ถูกช่วยเหลือหรือได้รับการปกป้อง"

### การตีความอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ ณ วันนั้น แผนการและอุบายทั้งหมดที่พวกเขาเคยวางไว้ในโลกดุนยาเพื่อต่อต้านอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ จะไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้แต่น้อย ไม่ว่าจะเป็นแผนการเล็กน้อยหรือมากมายเพียงใดก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามการกระทำของพวกเขาอย่างยุติธรรม

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะไม่มีผู้ช่วยเหลือหรือผู้ปกป้องใดๆ ที่จะสามารถช่วยพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือญิน หรือแม้แต่สิ่งที่พวกเขาเคารพบูชานอกเหนือจากอัลลอฮ์ก็ตาม ทุกสิ่งล้วนไร้ความสามารถในการช่วยเหลือพวกเขา ณ วันนั้น

ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงเป็นการยืนยันถึงความสูญสิ้นของพลังและแผนการทั้งหลายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เมื่อเผชิญกับอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในวันปรโลก

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า ไม่มีผู้ใดหรือสิ่งใดจะสามารถขัดขวางอำนาจของอัลลอฮ์ได้ แผนการทั้งหลายของมนุษย์นั้นไร้ค่าเมื่อเทียบกับพระประสงค์ของพระองค์
2. ความสำคัญของการศรัทธาและการทำความดี – เนื่องจากแผนการและอุบายทางโลกไม่สามารถช่วยเหลือเราได้ในวันปรโลก เราจึงควรให้ความสำคัญกับการศรัทธาและการทำความดี ซึ่งเป็นสิ่งที่จะติดตัวเราไปสู่โลกหน้าและเป็นเครื่องช่วยเหลือเราอย่างแท้จริง
3. การไม่ยึดติดกับอุบายทางโลก – อายะฮ์นี้เตือนสติเราว่า การวางแผนหรือใช้อุบายเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางโลกโดยไม่คำนึงถึงความถูกต้องนั้น ไม่เพียงแต่จะไม่เกิดประโยชน์ในวันปรโลก แต่อาจกลายเป็นเหตุให้เราได้รับโทษอีกด้วย
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษผู้ที่วางแผนชั่วร้ายในวันกิยามะฮ์ สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำความผิดหลุดพ้นจากการลงโทษ และจะทรงตอบแทนผู้ทำความดีอย่างครบถ้วน
5. การหันกลับสู่อัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้เป็นเครื่องเตือนใจให้เรารีบหันกลับมาหาอัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เพราะเมื่อถึงวันกิยามะฮ์แล้ว การกลับตัวหรือการขอความช่วยเหลือใดๆ จะไร้ผลโดยสิ้นเชิง