Sura At-Tur — Versetto 46

Significato delle parole:

• "Kaiduhum" (كَيْدُهُمْ): il loro inganno, la loro astuzia e le loro trame.
• "Yughni" (يُغْنِي): non gioverà, non sarà di alcuna utilità.
• "Yunsarun" (يُنصَرُونَ): saranno soccorsi, aiutati o protetti.

Interpretazione della nobile ayat:

In quel Giorno terribile, l'astuzia e le trame che i miscredenti avevano ordito nella vita terrena per opporsi alla verità e per salvarsi dal castigo non serviranno assolutamente a nulla. I loro piani, le loro alleanze e tutte le loro strategie saranno vani e privi di qualsiasi effetto di fronte alla giustizia divina. Non troveranno alcun alleato che possa intercedere per loro, né alcun protettore che li difenda dal castigo di Allah. Saranno completamente soli, esposti alla giusta punizione, senza alcuna via di scampo.

Questo versetto ci ricorda che la potenza umana, per quanto grande possa sembrare, è nulla di fronte alla potenza di Allah. L'uomo che ripone la sua fiducia nell'inganno e nell'astuzia dimentica che Allah è il più Astuto dei pianificatori, e che nessun piano può prevalere sulla Sua volontà.

Riflessione per il credente:

Quanto è grande la misericordia di Allah nell'averci mostrato la via della fede! Il credente, a differenza del miscredente, sa che il suo rifugio è in Allah, e che la vera salvezza sta nell'abbandonarsi a Lui con sincerità. Non c'è potere né forza se non in Allah. Chi si affida a Lui non sarà mai deluso, e chi cerca la Sua protezione non sarà mai abbandonato. Affrettiamoci quindi a cercare la Sua soddisfazione prima che giunga il Giorno in cui nessuna astuzia potrà salvare nessuno, e in cui solo la fede e le buone azioni saranno il nostro sostegno.