Сура Ат-Тур — Стих 46

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— «يَوْمَ» (йаума): в Деня, а именно в Съдния ден.

— «كَيْدُهُمْ» (кайдухум): тяхното коварство, техните хитрости и замисли, които са кроели в земния живот.

— «يُغْنِي» (югнӣ): да бъде от полза, да помогне, да отблъсне нещо.

— «يُنصَرُونَ» (юнсарун): да им бъде оказана помощ, да бъдат спасени или защитени.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден никакво коварство и никакви хитрости на неверниците няма да им бъдат от полза и няма да отблъснат от тях наказанието на Аллах — нито в най-малка, нито в голяма степен. Всичките им замисли, които са кроели в земния живот, ще се окажат безсилни пред справедливостта на Аллах. И никой няма да им помогне, нито ще ги спаси от мъчението, нито ще ги защити от него. Те ще останат сами, без застъпник и без помощник, и ще вкусят последиците от делата си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че всяко коварство и всяка несправедливост имат своя край и че Аллах е справедлив Съдия, Който няма да остави злото без отплата.

— Той ни учи да не се поддаваме на изкушението да търсим опора в измама или хитрост, защото в крайна сметка само истината и праведността остават.

— Напомня ни, че в Деня на Страшния съд никой няма да бъде онеправдан и че всеки ще получи точно това, което заслужава — това е утеха за онеправданите и предупреждение за потисниците.

— Корана е милост и напътствие: чрез него разбираме истинската стойност на делата си и се стремим към това, което ще ни бъде от полза пред Аллах, а не към онова, което ще ни погуби.