At-Tuur · 46/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٦
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 Af-Soomaali
Maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Keedkoodu (كيدهم): Dhagartooda iyo tabtooda ay ku shaqayn jireen adduunka si ay u diidaan xaqa iyo inay u liicdaan dadka.
  • Igniya (يغني): Waxba ugama taro, waxba kama qaado.
  • La yunsaruun (ينصرون): Lagama gargaaro, waxba kama difaacaan.

Tafsiirka:

Waxaa loola jeedaa Maalinta Qiyaame, maalintaas oo ay ku dhacdo cadaabka Eebe. Maalintaas, dhagartoodii iyo tabtoodii ay adduunka ku shaqayn jireen – sida qorshayaashooda xunxun ee ay ku doonayeen inay ku buriyaan xaqa iyo inay ku difaacaan nafahooda – waxba ugama tari doonto, wax yar iyo wax badan toona. Ma jiro cid iyaga u gargaari karta ama ka badbaadin karta cadaabka Eebe, wax kasta oo ay sameeyaan ama ay isku dayaan, waxba kama qaadi karaan. Maalintaas waxaa jiri doona oo kaliya xukunka Eebe oo caddaalad ah, oo aan la celin karin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Waxgarashada in dhagarta iyo tabta aadanuhu ay tahay wax daciif ah – Maalinta Qiyaame waxaa caddayn doonta in awoodda Eebe ay tahay mid ka sarraysa wax kasta, oo aanay jirin tab ama dhagar ka badbaadin kara cadaabkiisa.
  2. Dhiirigelinta in la isku halleeyo Eebe oo kaliya – Mu'minku waa inuu ogaado in gargaarka iyo badbaadadu ay ka yimaadaan Eebe oo kaliya, ee uusan ku tiirsanayn dhagar, xuseen, ama awood adduunyo.
  3. Cadaawada xumaanta iyo dhagarta – Qur'aanku wuxuu ina barayaa in dhagartu ay tahay wax aan faa'iido lahayn oo ku xumaada qofka sameeya, isagoo ugu dambayn la kulmaya cawaaqib xun.
  4. Imaanka Maalinta Qiyaame wuxuu keenaa dhaqan wanaagsan – Qofka rumeysan inuu Eebe ka xisaabin doono maalintaas, wuxuu iska ilaaliyaa dhagar iyo xumaan, wuxuuna ku dadaalaa inuu ku noolaado si toos ah oo Eebe ka cabsanaya.
  5. Rajo iyo xasillooni – Mu'minku wuxuu ogaadaa in cadaaladda Eebe ay tahay mid dhamaystiran, markaas wuxuu ku xasilloonaadaa in xaqa uu ugu dambayn guulaysan doono, xumaantuna ay ugu dambayn fashilmi doonto.


📜 Aayad 44-48 — Suurah At-Tuur

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Hadday arkaan goosin ka mid ah Samada oo soo dhacaysa waxay odhan waa Daruuro is dulsaaran (madax adayg dartiis).
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Ee iskaga tag Nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (Qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Ee ku samir xukunka Eebahaa (Nabiyow) annagaa ku ilaalinaynee, kuna; tasbiixso oo ku mahadi Eebahaa markaad kici.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 46

Suurah At-Tuur Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan…

Suurah Aayad 46/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers