Tur surəsi — Ayə 46

Bəzi kəlmələrin izahı:

• يَوْمَ (yəvm): O gün — qiyamət günü nəzərdə tutulur.
• كَيْد (keyd): Hiylə, tədbir, gizli plan deməkdir. Burada kafirlərin İslam əleyhinə qurduqları hiylə və məkr nəzərdə tutulur.
• يُغْنِي (yuğnî): Fayda vermək, bir şeyi dəf etmək, ehtiyacı ödəmək mənasındadır. Burada "heç bir faydası olmamaq" mənasında işlənmişdir.
• يُنصَرُون (yunsarûn): Onlara kömək edilməz, yardım olunmazlar — yəni heç kim onları Allahın əzabından xilas edə bilməz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini bizə göstərir. O gün kafirlərin dünyada qurduqları bütün hiylələr, tədbirlər və məkrlər tamamilə puça çıxacaq. Onların hiyləsi nə qədər böyük və nə qədər ustalıqla qurulmuş olsa da, o gün onlara zərrə qədər belə fayda verməyəcək. Dünyada güclü görünən, hiylə ilə haqqı boğmağa çalışan bu insanlar, o gün özlərini tamamilə aciz və köməksiz vəziyyətdə tapacaqlar.

Onları Allahın əzabından qoruyacaq, xilas edəcək heç bir qüvvə, heç bir vasitəçi, heç bir köməkçi olmayacaq. Nə pulları, nə dostları, nə də dünyada arxalandıqları güclər onlara əl uzada bilməyəcək. Onlar tam mənada tək və köməksiz qalacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: dünyada nə qədər güclü olursan ol, nə qədər hiylə və məkr qurursan qur — o gün gələcək ki, bütün bunlar heç bir işə yaramayacaq. Yalnız Allaha iman, saleh əməllər və Onun yolunda sərf etdiyin ömür sənə fayda verəcək. Elə isə bu dünyanın keçici gücünə, hiyləsinə və məkrli planlarına aldanma. Uca Allahın sənə verdiyi ömrü Onun razılığı üçün dəyərləndir. Çünki o gün heç bir hiylə, heç bir güc, heç bir köməkçi insanı Allahın əzabından qurtara bilməyəcək. Yalnız Allahın rəhməti və bağışlanması qurtuluşun yeganə yoludur.