Sura Et-Tur — Ajet 46

Značenje riječi:

• "Kajd" (كيد): lukavstvo, spletka, plan i varka kojom su se služili.
• "La yughni" (لا يُغني): neće koristiti, neće biti od pomoći.
• "Yunsarun" (يُنصرون): bit će pomognuti ili zaštićeni od kazne.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će doći Dan kada lukavstva i spletke nevjernika – kojima su se služili u životu na dunjaluku, pokušavajući uništiti istinu i odvratiti ljude od vjerovanja – neće im biti od bilo kakve koristi, ni malo ni mnogo. Njihovi planovi i varke neće ih moći spasiti od Allahove kazne, niti će im neko drugi priteći u pomoć i zaštititi ih od patnje koju su zaslužili. Na taj dan, sva sredstva i snage koje su imali bit će nemoćne i beskorisne pred Allahovom moći i pravednom kaznom.

Pouke iz ajeta:

1. Lukavstvo i spletkarenje protiv istine nikada neće uspjeti – ono što čovjek pokušava postići prevarom i planiranjem protiv Allahove vjere osuđeno je na propast, bez obzira koliko se vještim i moćnim smatrao.
2. Na Sudnjem danu svako će ostati sam sa svojim djelima – nijedna ljudska pomoć, savez ili zaštita neće vrijediti, jer je taj dan dan Allahove pravde i apsolutne moći.
3. Ovo je opomena da se čovjek ne oslanja na svoje planove i snagu, već da se pokori Allahu i slijedi Njegov put, jer je jedino Allahova zaštita istinska i trajna.
4. Ajet ulijeva nadu vjernicima da će Allah na kraju pobijediti istinu i kazniti one koji su se trudili da je ugase, te ih tješi da strpljenje na putu vjere nije uzaludno.