အတ်-သူရ် · 46/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٦
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့အဖို့ ��င်းတို့၏အကြံအစည်သည် လုံးဝအသုံးမဝင်မည့်အပြင် ၎င်းတို့သည် ကူညီစောင်မခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ကဲဒ် (كَيْد) — လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု၊ ပရိယာယ်ဆင်မှု၊ အကြံအစည်။
  • လာ ယုဂ်နီ (لَا يُغْنِي) — အကျိုးမရှိစေဘူး၊ အသုံးမဝင်ဘူး၊ ဖယ်ရှားပေးနိုင်စွမ်းမရှိဘူး။
  • ရှိုင်အာ (شَيْئًا) — အနည်းငယ်မျှ၊ တစ်စုံတစ်ရာမျှ။
  • ယုန်ဆရူန (يُنصَرُونَ) — ကူညီခံရခြင်း၊ ကယ်တင်ခံရခြင်း၊ ကာကွယ်ခံရခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုနေ့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည့်နေ့ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် မိစ္ဆာကောင်များနှင့် မယုံကြည်သူများ ဤလောကတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများ၊ ပရိယာယ်များ၊ အကြံအစည်များသည် သူတို့အတွက် မည်သည့်အကျိုးမျှ မပေးနိုင်တော့ပေ။ အနည်းငယ်မျှပင် အသုံးမဝင်တော့ပေ။ ထိုကြံစည်မှုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်စွမ်းမရှိပေ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် မည်သည့်နည်းနာဖြင့်မျှ ကူညီကယ်တင်ခံရမည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့ကို ကယ်တင်မည့်သူ၊ ကာကွယ်မည့်သူ၊ ပြစ်ဒဏ်တော်မှ လွတ်မြောက်စေမည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိမည်မဟုတ်ပေ။ ဤလောကတွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ စွမ်းအား၊ ဥစ္စာ၊ ဆွေမျိုးဉာတကာ၊ မဟာမိတ်များကို အားကိုးခဲ့ကြသော်လည်း ထိုနေ့တွင် မည်သည့်အရာမျှ သူတို့အား အကျိုးမပေးနိုင်တော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့၏ အမှန်တကယ်ဖြစ်တည်မှုကို ဤအာယသ်တော်က သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  • လောကီဘဝတွင် မည်မျှပင် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်စွာ ကြံစည်စီစဉ်ထားစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ကျော်လွှားနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မှားယွင်းသောလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူများအတွက် နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်းရှိသေးကြောင်း၊ သို့သော် ထိုနေ့ရောက်လာပါက နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ကယ်တင်နိုင်သူ၊ ကာကွယ်နိုင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြထားသည်။
  • ဤလ


📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အတ်-သူရ်

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် မိုးကောင်းကင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု ကျလာသည် ကိုတွေ့မြင်ကြသည် ရှိအံ့ငြားလည်း (ဤသည်)အထပ်ထပ် ထပ်ဆင့်ထားသော မိုးတိမ်သာလျှင် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြဦးပေမည်။
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏အကြင်နေ့နှင့် တွေ့ကြုံကြရသည်အထိ စွန့်လွှတ်၍ ထားရှိပါလေ၊ ထိုနေ့တွင် ၎င်းတို့သေဆုံးကြပေမည်။
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့အဖို့ ��င်းတို့၏အကြံအစည်သည် လုံးဝအသုံးမဝင်မည့်အပြင် ၎င်းတို့သည် ကူညီစောင်မခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ထိုမှတစ်ပါး မတရားမှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသောသူတို့၌ ယင်းသည့်အလျင်လည်း ပြစ်ဒဏ်(ကျရောက် မည်ဖြစ်၏၊) သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများစုသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည်မဟုတ်ပေ။
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
(သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို သည်းခံ၍စောင့်ဆိုင်းပါလေ။ အကြောင်းသော်ကား အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ရှိနေသောကြောင့်ပင်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (ထိုင်ရာမှပြန်)ထသောအခါ အသင့်အား မွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်း ထောပနာပြုခြင်းနှင့်တကွ (ထိုအရှင်မြတ်)စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုပါလေ။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 46

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့အဖို့ ��င်းတို့၏အကြံအစည်သည် လုံးဝအသုံးမဝင်မည့်အပြင် ၎င်းတို့သည် ကူညီစောင်မခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 46/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers