Tur · 46/49
Tarjima Translit — Tur surasi
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٦
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 O'zbek tilida
У кунда ҳийлалари уларга ҳеч қандай фойда бермас ва уларга ёрдам ҳам берилмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَوْمَ – kun, ya'ni azob kuni.
  • لَا يُغْنِي – foyda bermaydi, himoya qilmaydi.
  • كَيْدُهُمْ – ularning hiyla-nayranglari, makrlari.
  • شَيْئًا – hech qanday narsani, ozmi-ko'pmi.
  • وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ – ularga yordam berilmaydi, azobdan qutqaruvchi bo'lmaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo azob kuni haqida xabar bermoqda. O'sha kuni ularning hiyla-nayranglari, makr-u fitnalari ularga hech qanday foyda bermaydi. Ular dunyoda qilgan barcha yomon niyatlari, rejalari va kufr yo'lidagi harakatlari azobni qaytarishga yoki kamaytirishga yaramaydi. Na ozgina, na ko'p miqdorda – hech qanday darajada foyda bermaydi. Shuningdek, ularga hech qanday yordamchi ham bo'lmaydi. Na o'sha kuni ularni azobdan qutqaradigan biror kishi, na biror kuch topiladi. Ular butunlay yolg'iz holda, Allohning azobiga duchor bo'ladilar va hech kim ularni himoya qila olmaydi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarga o'rgatadiki, Allohning azobidan faqat Unga tavba qilish va to'g'ri yo'lda yurish bilangina qutulish mumkin. Dunyoviy hiyla-nayranglar, boylik yoki kuch hech qachon Allohning jazosidan qutqara olmaydi.
  2. Inson o'z kuchi va rejalariga emas, balki Allohga suyanishi kerak. Chunki oxiratda faqat Allohning rahmati va marhamati kishini najotga yetkazadi.
  3. Bu oyat kofirlarning dunyodagi makr-hiylalari behuda ekanini ko'rsatib, mo'minlarga sabr va toqatli bo'lishni o'rgatadi. Chunki ularning hiylalari faqat o'zlariga ziyon keltiradi.
  4. Allohning adolati mukammaldir – har bir inson qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu haqiqat mo'minlarni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan qaytaradi.


📜 Oyat 44-48 — Tur surasi

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Агар улар бошларига тушаётган парчани кўрсалар ҳам, тўпланган булут, дерлар.
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Уларни ҳалокатга учрайдиган кунларига йўлиққунларигача тек қўй.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
У кунда ҳийлалари уларга ҳеч қандай фойда бермас ва уларга ёрдам ҳам берилмас.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ва, албатта, зулм қилганларга ундан ўзга азоб ҳам бор, лекин кўплари билмаслар.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Бас, Роббинг ҳукмига сабр қил. Албатта, сен кўз ўнгимиздасан, ўрингдан турганингда Роббингга тасбиҳ айт!
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
46Oyat

Tarjima — Tur 46

Tur surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда ҳийлалари уларга ҳеч қандай фойда бермас ва уларга…

Sura Oyat 46/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers