Sura An-Najm — Vers 17

Betydning af ord i verset:

• "مَا زَاغَ": "Zaagha" betyder at afvige eller bøje af fra midten – her i betydningen at øjet ikke veg hverken til højre eller venstre.
• "الْبَصَرُ": Øjet eller blikket – hos profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).
• "وَمَا طَغَى": "Tagha" betyder at overskride grænsen eller gå ud over det tilladte – her i betydningen at øjet ikke overskred det, som det var beordret til at se.

Fortolkning af verset:

Dette vers beskriver profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) tilstand under himmelrejsen (Al-Isra wa Al-Mi'raj), hvor han så ærkeenglen Jibril (Gabriel) i hans sande skikkelse ved Sidrat al-Muntaha (det yderste lottustræ) i den syvende himmel. Verset fastslår, at profetens blik hverken veg til højre eller venstre, og at det heller ikke overskred det, som Allah havde bestemt, at han skulle se. Dette viser profetens fuldkomne disciplin, totale lydighed og fuldstændige kontrol over sine sanser – selv i et øjeblik af så stor og overvældende guddommelig majestæt. Han var hverken distraheret eller nysgerrig på en måde, der kunne få ham til at se noget, som han ikke havde fået tilladelse til at se. Øjet forblev roligt og fokuseret på det, som Allah havde vist ham, uden at afvige fra den rette kurs.

Udledte lærdomme og visdom:

1. Profetens fuldkomne karakter: Dette vers vidner om profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) ekstraordinære selvkontrol og hengivenhed. Selv i de mest overvældende øjeblikke forholdt han sig disciplineret og lydig over for Allahs befalinger – en egenskab, der gør ham til det perfekte forbillede for enhver muslim.
2. Vigtigheden af mådehold og disciplin: Verset lærer os, at en troende skal holde sig inden for de grænser, som Allah har sat – også i glæde, undren og åndelig oplevelse. At overskride grænser er aldrig prisværdigt, selv ikke i gode hensigter.
3. Allahs omsorg for sin profet: Allah beskyttede sin profets øje og gav ham en særlig nåde, så han kunne se de store tegn uden at blive overvældet eller fejle. Dette viser Allahs omsorg for dem, der er oprigtige i deres tro.
4. Opmuntring til at følge profetens eksempel: Når en muslim stræber efter at efterligne profeten i selvkontrol, ydmyghed og lydighed mod Allah, opnår han både fred i hjertet og succes i dette liv og det næste.
5. Bekræftelse af det usynlige: Verset styrker troen på de guddommelige sandheder, som profeten bragte, og opmuntrer den troende til at stole på Allahs visdom og åbenbaring – selv når fornuften ikke kan fatte alt.