Soera An-Najm — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Zāgha (زاغ): Afwijken of afdwalen van de rechte richting, naar rechts of links neigen.
• Ṭaghā (طغى): De grens overschrijden, te ver gaan, het toegestane of opgedragen overschrijden.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah de toestand van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tijdens zijn hemelreis (al-Isrā' wal-Mi'rāj), toen hij de grootste tekenen van zijn Heer zag. Allah zegt dat de blik van de Profeet niet afdwaalde, noch naar rechts noch naar links, en dat hij niet verder ging dan wat hem was getoond. Dit betekent dat zijn ogen zich strikt hielden aan wat Allah hem liet zien, zonder afwijking of overschrijding. Dit was een bewijs van zijn perfecte discipline, gehoorzaamheid en volledige overgave aan Allah, zelfs in de meest overweldigende omstandigheden die geen enkel mens ooit heeft meegemaakt of kan bevatten.

Deze vers toont de grootsheid van de Profeet (vrede zij met hem) en zijn uitzonderlijke zelfbeheersing. Ondanks de overweldigende taferelen die hij zag bij de Sidrat al-Muntahā (de Lotusboom aan het einde van de zevende hemel), bleef zijn blik standvastig en gecontroleerd. Dit leert ons dat ware geloof en vertrouwen op Allah leiden tot kalmte en stabiliteit, zelfs in de meest buitengewone situaties. Het herinnert ons eraan dat wij als moslims ook moeten streven naar discipline in onze blik, onze woorden en onze daden, en dat we ons moeten houden aan de grenzen die Allah heeft gesteld.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootheid van Allah en de eer die Hij aan Zijn Profeet heeft gegeven. Als de Profeet (vrede zij met hem) zo'n perfecte discipline toonde in het aanschouwen van de wonderen van zijn Heer, hoe zouden wij ons dan moeten gedragen in ons dagelijks leven? Laten we leren van deze nobele eigenschap en onze ogen, tongen en harten beschermen tegen alles wat Allah heeft verboden. Moge Allah ons leiden naar het pad van de Profeet en ons standvastig maken in het volgen van Zijn geboden.