De Heilige Koran › An-Najm › Vers 17
An-Najm · 17/62
Vertaling Transliteratie — An-Najm
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
🔤 Transliteration
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zijn blik week niet en dwaalde niet.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 15-19 — An-Najm

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Daarbij is de Tuin van de Verblijfplaats (het Paradijs).
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Toen de Sidrah omhuld werd door wat hem omhulde.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Zijn blik week niet en dwaalde niet.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Voorzeker, hij heeft de grote Tekenen van zijn Heer gezien.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Zien jullie (veelgodenaanbidders) dan al Lâta en al 'Oezza?
← Vers 16 📖 An-Najm Vers 18 →
An-NajmKoran Register
62Vers
MekkaansRevelation
17Vers

Vertaling — An-Najm 17

Soera An-Najm Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zijn blik week niet en dwaalde niet.

Soera Vers 17/62 — An-Najm النجم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: An-Najm Luisteren, An-Najm Vertaling, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers