안-나즘 · 17/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 한국어 의미
그의 시선은 흩어지지 아니 하고 한계를 넘지도 않더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زَاغَ: مال وانحرف عن الطريق المستقيم.
  • طَغَى: تجاوز الحدّ ومجاوزة ما أُمر به.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال النبي محمد ﷺ في ليلة الإسراء والمعراج، عندما رأى من آيات ربه الكبرى. ففي ذلك الموقف العظيم، عند سدرة المنتهى، كان بصر النبي ﷺ في غاية الثبات والاستقامة، فما مال يمينًا ولا شمالًا، وما تجاوز ما أُمر برؤيته. بل كان نظره ثابتًا على ما أُريَه من آيات ربه، منتهيًا إلى ما حُدّ له دون زيادة أو نقصان. وهذا يدل على كمال قوة النبي ﷺ وثباته في ذلك الموقف الجليل، حيث لم تشغله عظمة المشهد عن أداء ما أمره الله به، ولم يطغَ بصره فينظر إلى ما لم يُؤذن له بالنظر إليه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة مقام النبي ﷺ وكمال أدبه مع ربه، حيث كان بصره مضبوطًا بأمر الله في أعظم المواقف، وهذا يعلّمنا أهمية ضبط الجوارح وعدم التعدي بها على حدود الله.
  • ثبات النبي ﷺ في مواجهة أعظم المشاهد الكونية يدل على صدق نبوته، فالبشر العادي قد تدهشه العظمة فتميل عينه أو يطغى نظره، أما النبي ﷺ فكان في كمال الثبات.
  • الآية تربي المؤمن على غض البصر عما لا يحل له، فإذا كان النبي ﷺ مع جلالة قدره يلتزم الأدب في نظره، فالمؤمن أولى بذلك.
  • التأكيد على أن ما رآه النبي ﷺ كان حقًا وصدقًا، فثبات بصره وعدم انحرافه دليل على صحة ما شاهده، مما يقوّي إيماننا بالغيب وبما أخبرنا به النبي ﷺ.


📜 절 15-19 — 장 안-나즘

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
그곳 가까이에는 영주할 천 국이 있으니
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
보라 시드라 나무가 가리워 지매
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
그의 시선은 흩어지지 아니 하고 한계를 넘지도 않더라
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
실로 그는 가장 위대한 하나님의 예증들을 보았노라
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
실로 너희는 라트와 웃자를 보았으며
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
17

번역 — 안-나즘 17

장 안-나즘 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 시선은 흩어지지 아니 하고 한계를 넘지도 않더라

장 절 17/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers