Sura An-Najm — Aya 17

Maana ya maneno:

• Zāgha (زاغ): Kugeuka au kupotoka upande wa kulia au wa kushoto.
• Ṭaghā (طغى): Kupita mipaka, kuvuka kile kilichoamrishwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya Mtume Muhammad (ﷺ) wakati wa usiku wa Isrā' wal-Mi'rāj, alipokuwa kwenye Sidrat al-Muntahā (mti wa mbegu unaoitwa "nabq" ulioko mbinguni ya saba). Katika mazingira hayo ya kipekee, ambapo mambo makubwa ya kimuujiza yalikuwa yakitokea, jicho la Mtume (ﷺ) halikugeuka upande wa kulia wala wa kushoto, wala halikupita mipaka ya kile alichoamrishwa kukiona. Hii inathibitisha kwamba Mtume (ﷺ) alikuwa na utulivu mkubwa, nidhamu kamili, na utii uliokamilika kwa amri za Mwenyezi Mungu, hata katika hali ya kushangaza na ya ajabu kama hiyo. Aliona aliyoonyeshwa kwa usahihi kamili, bila kupotoka wala kuzidi.

Faida zinazopatikana:

1. Aya hii inaonyesha ukamilifu wa tabia ya Mtume (ﷺ) na utiifu wake mkubwa kwa Mwenyezi Mungu, jambo linalotufundisha kuwa tujifunze kudhibiti hisia zetu na kufuata maelekezo ya Mwenyezi Mungu katika kila hali, hata wakati wa majaribu makubwa.
2. Inathibitisha uaminifu wa Mtume (ﷺ) katika kusimulia aliyoyaona, kwani hakuzidisha wala kupunguza, bali alisimulia kwa ukweli kamili. Hii inatufundisha kuwa ukweli na uaminifu ni sifa za kiislamu ambazo kila Muislamu anapaswa kuzizingatia.
3. Inatupa nguvu ya imani kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake (ﷺ) na kumpa utulivu katika nyakati za hatari na mambo ya ajabu, na hivyo tunajifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo letu.
4. Aya inatukumbusha heshima na hadhi ya Mtume (ﷺ) kwamba alipewa mambo makubwa ya kimuujiza, na hii inatufanya tuipende Sunnah yake na kuifuata kwa upendo na shauku, kwani yeye ndiye kielelezo chetu bora.