Banal na Quran › An-Najm › Talata 17
An-Najm · 17/62
Salin Transliterasyon — An-Najm
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
🔤 Transliteration
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 Salin (Sa Filipino)
📖 Sa Filipino
Ang paningin (ni Propeta Muhammad) ay hindi lumihis (sa kanan o sa kaliwa), at hindi rin lumagpas sa hangganan (na itinagubilin sa kanya)
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Penglihatan (Nabi Muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pakinggan


📜 Talata 15-19 — An-Najm

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Na sa tabi nito ay Tirahan ng Halamanan (Paraiso)
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Pagmasdan, ang punong Lote ay nalalambungan ng ano (bagang) mga lambong
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Ang paningin (ni Propeta Muhammad) ay hindi lumihis (sa kanan o sa kaliwa), at hindi rin lumagpas sa hangganan (na itinagubilin sa kanya)
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Sapagkat katotohanan na kanyang (Muhammad) namasdan ang mga dakilang Tanda ng kanyang Panginoon (Allah)
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Nakita na ba ninyo si Lat at Uzza (dalawang diyus- diyosan ng mga paganong Arabo)
← Talata 16 📖 An-Najm Talata 18 →
An-NajmTalaan ng Quran
62Talata
MeccanRevelation
17Talata

Salin — An-Najm 17

Surah An-Najm Talata 17 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang paningin (ni Propeta Muhammad) ay hindi lumihis (sa kanan…

Surah Talata 17/62 — An-Najm النجم (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: An-Najm Pakinggan, An-Najm Salin, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Talata 15–19. Sa Filipino: Melayu.


📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Banal na Quran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers