အန်-နဂ်ျမ် · 17/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအဖော်၏) မျက်စိသည် သွေချော်ခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။ ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • زَاغَ (ဇာဂါ): လွဲမှားသွားသည်၊ ဘယ်ညာသို့ ယိမ်းယိုင်သွားသည်။
  • الْبَصَرُ (အလ်ဗဆရ်): မျက်စိ၊ အမြင်အာရုံ။
  • طَغَىٰ (သွဂါ): ကျော်လွန်သွားသည်၊ သတ်မှတ်ထားသည့် နယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် မိအ်ရာဂျ် (ကောင်းကင်ဘုံသို့ ညဉ့်အခါ ခေါ်ဆောင်ခြင်း) ခရီးစဉ်တွင် မိမိ၏ အရှင်သခင်ထံမှ ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာများကို မြင်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ၎င်း၏ မျက်စိသည် ညာဘက်သို့လည်းကောင်း၊ ဘယ်ဘက်သို့လည်းကောင်း လွဲမှားသွားခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ မိမိအား မြင်ခွင့်ပြုထားသည့် အရာကို ကျော်လွန်၍လည်း မကြည့်ခဲ့ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုတော်မူသည့် အတိုင်းအတာအတွင်းသာ စူးစိုက်ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး၊ မည်သည့်ဘက်သို့မျှ လွဲချော်ခြင်း၊ ကျော်လွန်ခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ ဤအချက်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ စိတ်နှလုံး တည်ငြိမ်မှု၊ နာခံမှုနှင့် ရိုသေမှုကို ဖော်ပြသည့် ဂုဏ်ထူးဝိသေသတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိသော ကျေးကျွန်များအား ကြီးကျယ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ပေးသနားတော်မူသည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ထိုကဲ့သို့သော ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ခံစားရရှိခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
  • စိတ်နှလုံး တည်ငြိမ်မှုနှင့် မျက်စိကို ထိန်းချုပ်နိုင်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤအရည်အချင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း လိုက်နာရမည့် စံပြပုံရိပ် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပြီး၊ သူတို့၏ မျက်စိ၊ နှလုံးနှင့် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို ထိန်းသိမ်းပေးတော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ မှန်ကန်မှုကို ခိုင်လုံစွာ သက်သေပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ မျက်စိနှင့် အာရုံအင်္ဂါများကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ ဟရာမ်မှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်လိုသူများသည် နာခံမှု၊ ရိုသေမှုနှင့် စိတ်ထိန်းချ


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
�င်းဆီးပင်၏ အနီး၌ပင် ‘ဂျန္နတုလ်မအ်ဝါ’သုခဘုံ ရှိ၏။
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
အကြင်အခါဝယ် ဆီးပင်ကို ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိသောအရာများသည် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိ၏။
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(ထိုအဖော်၏) မျက်စိသည် သွေချော်ခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။ ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
ဧကန်မလွဲ ထိုအဖော်သည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်လှစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို တွေ့မြင်ခဲ့သည်မှာ အမှန်ပေတည်း။
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ‘လားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ‘အွဇ္ဇာ’ နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 17

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအဖော်၏) မျက်စိသည် သွေချော်ခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။ ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။

စူရာ အာယာသ် 17/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers