Suurah An-Najm — Aayad 17

Macnaha Erayada:

• Ma zag – ma iilan, ma leexan.
• Al-basar – aragga Nebiga ﷺ.
• Wa ma tagha – ma dhaafin xadkiisa, kuma xadgudbin wixii la faray inuu arko.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa markii Nebiga ﷺ la geeyay Safarka Mucaarajka (Israac iyo Mucaarij), markuu arkay Jibriil oo ku sugnaa qaabkiisii dhabta ahaa ee uu abuuray Eebe, isagoo jooga Sidrat al-Muntaha oo ah geed weyn oo Jannada ku yaalla cirka toddaad. Aayaddu waxay sheegeysaa in Nebiga ﷺ uu ahaa mid aad u xasilloon oo aan gariirin, isagoo arkayay calaamooyinkii Eebe ee waaweyn.

Markuu Nebigu ﷺ arkayay waxyaalaha cajiibka ah, indhihiisu may iilan midig ama bidix, manayna dhaafin waxa Eebe ugu muujiyay. Wuxuu si buuxda u eegay waxa la faray inuu arko, isagoon wax ka qarin ama ka leexan. Tani waxay muujinaysaa xasilloonidiisa sare iyo adkaysigiisa, isagoo ku guda jira safar cajiib ah oo uu ku arkayay calaamooyin faraha badan oo Eebe.

Waxa kale oo aayaddu inoo cadeyneysaa in Nebiga ﷺ uu arkay waxyaabo ka mid ah calaamooyinka Eebe ee ugu waaweyn, sida Jannada, Naarta, iyo waxyaabo kale oo aan aqoonteeda lahayn dadka. Isagoo dhammaan waxaas ku arkay si dhab ah, indhihiisuna ayan ka leexan ama ayan xadgudbin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Xasilloonida iyo adkaysiga – Nebiga ﷺ wuxuu noo tusaale yahay sida loo xasillo marka la arko waxyaabo cajiib ah, isagoon ka leexan wixii Eebe faray.
2. Iimaanka waxa aan arkayn – waxay noo xoojineysaa inaan rumayno waxa Nebiga ﷺ uu arkay, inkastoo aynaan arag, maxaa yeelay isagu waa run sheegye.
3. Xushmadda iyo edbka – waxay ina baraysaa inaan edb iyo xushmad u hayno marka aynu wax ka eegayno ama aragno, yaanan dhaafin xadka.
4. Weeynaanta Eebe – waxay noo muujinaysaa in Eebe uu leeyahay calaamooyin waaweyn oo aan awoodin inaan gaarno, taasoo noo kordhineysa cajab iyo iimaan.