Surja En-Nexhm — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• “Mâ zâghel-beseru”: Nuk u shmang shikimi i tij (Paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) as djathtas, as majtas.
• “Ve mâ taghâ”: Dhe nuk e kaloi kufirin – pra, nuk shkoi përtej asaj që i ishte urdhëruar të shihte.

Tefsiri i ajetit:

Kjo fjali fisnike vjen si vazhdim i përshkrimit të udhëtimit të natës (Isra-së) dhe ngritjes në qiell (Miraxh-it) të Profetit Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të), kur ai pa Xhibrilin (paqja qoftë mbi të) në formën e tij të vërtetë pranë Sidretil-Munteha-s – pemës së lotuseve në qiellin e shtatë. Allahu i Lartësuar na tregon se shikimi i Profetit (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) nuk u shmang nga ajo që iu urdhërua të shihte, as djathtas e as majtas, dhe nuk e kaloi kufirin – domethënë, ai nuk shkoi përtej asaj që Allahu i lejoi të shihte. Kjo tregon bindjen e plotë, durimin dhe qetësinë e tij të jashtëzakonshme përballë mrekullive të mëdha hyjnore, si dhe saktësinë e transmetimit të tij për atë që pa, pa shtuar e pa lënë mangët. Ai pa nga shenjat e mëdha të Zotit të tij – nga Xhenneti, Xhehennemi dhe çuditë e tjera të mbretërisë qiellore – dhe ia përcolli njerëzimit ashtu siç i pa, me besnikëri të plotë.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Ky ajet tregon lartësinë e gradës së Profetit (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) dhe saktësinë e tij në transmetimin e asaj që pa – gjë që forcon besimin tonë në vërtetësinë e Miraxhit dhe në mesazhin që ai solli.
2. Na mëson se besimtari duhet të jetë i vendosur dhe i qetë përballë çdo mrekullie apo prove, duke ia lënë gjithçka Allahut dhe duke mos u shmangur nga rruga e drejtë.
3. Thekson se shikimi i Profetit (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) ishte i kontrolluar dhe i saktë – gjë që na bën të sigurt se çdo gjë që ai na përcolli nga Allahu është e vërtetë e pastër, pa asnjë shtrembërim.
4. Na nxit të meditojmë mbi madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij, që i tregoi robit të Tij të zgjedhur atë që asnjë sy tjetër nuk e ka parë – gjë që e rrit dashurinë tonë për Allahun dhe për Profetin e Tij, dhe na bën të përulur para madhështisë së Tij.