Surah An-Najm — Câu Kinh 17

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "زَاغَ" (zaagha): lệch đi, nghiêng đi, không nhìn thẳng.
• "الْبَصَرُ" (al-basar): thị giác, cái nhìn, con mắt.
• "طَغَى" (taghaa): vượt quá giới hạn, đi quá xa điều được phép.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Câu Kinh này mô tả trạng thái của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) trong đêm thăng thiên (Al-Israa' wal-Mi'raaj), khi Người được chứng kiến những dấu hiệu vĩ đại từ Thượng Đế của mình. Cái nhìn của Người không hề lệch sang phải hay sang trái, cũng không vượt quá giới hạn mà Allah đã định cho Người. Người đã nhìn thấy những điều được phép nhìn thấy, bao gồm Thiên Thần Jibril trong hình dạng thật của ngài, cây Sidrat al-Muntahaa ở tầng trời thứ bảy, Thiên Đàng và Hỏa Ngục cùng nhiều dấu hiệu vĩ đại khác thể hiện quyền năng và sự vĩ đại của Allah.

Điều này cho thấy sự kiên định, vững vàng và tuân phục tuyệt đối của Thiên Sứ trong khoảnh khắc trọng đại đó. Người không bị phân tâm, không nhìn lệch hướng, cũng không tò mò nhìn những gì không được phép nhìn. Đây là biểu hiện của sự hoàn hảo trong đức tin, sự tập trung cao độ và sự kính sợ Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự trung thực tuyệt đối của Thiên Sứ Muhammad trong việc truyền đạt những gì Người đã chứng kiến, vì cái nhìn của Người không hề sai lệch hay vượt quá giới hạn.
• Nó dạy người Muslim biết kiểm soát cái nhìn của mình, chỉ nhìn vào những gì được phép và tránh xa những gì bị cấm.
• Nó cho thấy tầm quan trọng của sự tập trung và tuân phục trong thờ phượng, noi gương Thiên Sứ trong sự kiên định và kính sợ Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng những ai trung thành và tuân phục Allah sẽ được ban thưởng bằng những dấu hiệu vĩ đại và những ân huệ cao quý, như Thiên Sứ đã được chứng kiến trong đêm thăng thiên.
• Nó khuyến khích người đọc tìm hiểu về cuộc đời Thiên Sứ và những sự kiện vĩ đại trong đêm Mi'raaj, để tăng thêm đức tin và tình yêu đối với Islam và Kinh Qur'an.