Surah An-Najm — Ẹsẹ 17

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• زَاغَ (zāgha): Yí padà, tàbí yẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ kan.
• الْبَصَرُ (al-baṣaru): Ojú, tàbí ìríran.
• طَغَىٰ (ṭaghā): Kọjá ààlà, tàbí rékọjá ohun tí a pàṣẹ fún ni.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nínú ìrìn-àjò alẹ́ àti ìgòkè (Isrāʾ wa'l-Miʿrāj), nígbà tí Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) rí àwọn àmì ńlá ti Olúwa rẹ̀, ojú rẹ̀ kò yẹ̀ sí ọ̀tún, bẹ́ẹ̀ ni kò yẹ̀ sí òsì. Ojú rẹ̀ dúró ṣinṣin lórí ohun tí a fihàn án, kò sì rékọjá ààlà tí a gbé kalẹ̀ fún un. Kò wo ohun tí a kò pàṣẹ fún un láti wò, bẹ́ẹ̀ ni kò kọjá ibi tí a ní kí ó dúró. Ó wà ní ìdúró ṣinṣin, ó tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà, kò sì ṣàìgbọràn sí ohun tí a pàṣẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìtẹ̀lé ìtọ́sọ́nà: Ànábì (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) fi àpẹẹrẹ ìgbọràn àti ìtẹ̀lé ìtọ́sọ́nà hàn, èyí ń kọ́ wa pé kí a máa tẹ̀lé àwọn ìlànà Allāhu láìyẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́.
2. Ìṣàkóso ara ẹni: Ojú rẹ̀ kò yẹ̀, kò sì kọjá ààlà — èyí ń kọ́ wa ní ìṣàkóso ara ẹni àti ìkóra-ẹni-níjàánu nínú ohun tí a ń wò àti ohun tí a ń ṣe.
3. Ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́: Bí ojú rẹ̀ ṣe dúró ṣinṣin nígbà tí ó rí àwọn àmì ńlá, bẹ́ẹ̀ ni àwa pẹ̀lú gbọ́dọ̀ dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wa nígbà gbogbo.
4. Ìfẹ́ láti mọ̀ nípa Allāhu: Ìríran àwọn àmì Allāhu ń mú kí ènìyàn túbọ̀ mọ̀ ọ́n, èyí sì ń fà wá mọ́ra nínú ẹ̀sìn.
5. Ìbùkún àti àánú: Allāhu fi àwọn àmì rẹ̀ hàn án Ànábì rẹ̀, èyí ń fi hàn pé Allāhu ń tọ́jú àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ìmọ̀ àti ìríran tí ó ń mú wọn sun mọ́ ọn.