Suuratu An-Najm — Aaya 17

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:

• "زَاغَ" (zaagha): firti ko ooñagol, walla waylugol e laawol gootol.
• "الْبَصَرُ" (al-basar): firti ko gite, walla yiyannde.
• "طَغَىٰ" (taghaa): firti ko jaggitugol keeri, walla ɓennugol ɗo foti wonde.

1. Firo aaye ndee:

E nder ndee aaye, Alla ina haala wonde gite Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo) ɗaawaani e laawol gootol, o ooñaani e bannge nano walaa bannge ñaamo. O yiyaani hay huunde nde o yamiraani yiyde. Kadi gite makko ɗen ruttaani e ko ɓuri ɗum, o jaggitaani keeri ɗi Alla halfini mo. O woni e ɗoftaare timmunde e nder ndee yiyannde mawnde nde o yiyi e jamma Israa e Mi'raaj, tawi omo yiya e Aayeeje mawɗe ɗe Joomi makko holli mo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajitoo:

• Ndii aaye ina hollu wonde Muhammadu (yo Alla juulu e makko) woni e ɗoftaare timmunde e nder ko Alla yamiri mo, o ɗaawaani hay e huunde.
• Ina waajitoo wonde gite ɗen e nder juuɗe Alla, ɗe ngonaa e jaggitugol keeri, ko ɗum woni misal moƴƴal wonande gomɗimɓe ɓen.
• Ina hollu wonde ko Alla holli Annabiijo makko kon e jamma Mi'raaj ko goonga, tawi gite makko ɗen kadi ko e nder ɗoftaare.
• Ina waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndew Annabiijo (yo Alla juulu e makko) e nder ɗoftaare e hoolaare, ɓe ndaɗa e jaggitugol keeri Alla halfini ɗi.
• Ina tinndina wonde Alla ina reena Annabiijo makko e nder kala ko o waɗi, ko ɗum woni misal moƴƴal wonande ɓen yiɗuɓe nde Alla reena ɓe e nder diina maɓɓe e aduna maɓɓe.