Nəcm · 17/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 Azərbaycan dilində
Peyğəmbərin gözü yayınmadı və həddi aşmadı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • زَاغَ (zağa): Meyl etdi, yayındı, sağa-sola əyildi.
  • الْبَصَرُ (əl-bəsər): Göz, baxış, görmə qabiliyyəti.
  • طَغَى (tağa): Həddi aşdı, öz sərhədini keçdi, həddindən artıq getdi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) Merac gecəsində gördüyü möhtəşəm mənzərələri vəsf edir. Allah Rəsulu o mübarək gecədə Cəbrail əleyhissəlamı öz həqiqi surətində gördü, Sidrətul-Müntəhanın yanında qeyri-adi, əzəmətli hadisələrə şahid oldu — orada Allahın əmri ilə Sidrə ağacını bürüyən o böyük şeyi gördü ki, onun mahiyyətini yalnız Allah bilir.

Bu ayə həmin anı təsvir edir: "Göz nə yayındı, nə də həddi aşdı." Yəni Peyğəmbərin mübarək baxışı nə sağa, nə sola meyl etdi, nə də ona göstərilən hüdudu keçdi. O, tam diqqət və itaətlə, böyük bir sabitlik və təmkin içində yalnız ona göstərilənə baxdı. Bu, onun ədəb, təmkin və Allaha itaətdəki yüksək məqamının göstəricisidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın vəhyi və göstərdiyi həqiqətlər qarşısında ədəb və diqqət əsasdır. Peyğəmbərimizin baxışındakı bu intizam, əslində mömin üçün bir nümunədir: Allahın göstərdiyi yolda sabit qalmaq, həddi aşmamaq və gözü harama yayındırmamaq. Bu ayə həm də Quranın nə qədər dəqiq və gözəl bir kitab olduğunu göstərir — Yaradan Öz Peyğəmbərinin ən incə anlarını belə bizə xəbər verir ki, biz onun yolunu sevgi və ehtiramla izləyək.

Ey insan! Bir düşün: Uca Allah Öz sevimli Peyğəmbərinin bir baxışını belə qoruyub bizə xəbər verirsə, bəs sənin qəlbinə, gözünə, əməllərinə nə qədər diqqət yetirməyə dəyər! Gəl Quranın nuruna qoşulaq, onun göstərdiyi ədəb və gözəlliklə həyatımızı bəzəyək.



📜 Ayə 15-19 — Nəcm surəsi

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Məva bağı da onun yanındadır.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
O zaman Sidr ağacını bürüyən bürümüşdü.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Peyğəmbərin gözü yayınmadı və həddi aşmadı.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
O, öz Rəbbinin ən böyük dəlillərindən bəzisini gördü.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Siz tapındığınız Lat və Uzzanı gördünüzmü?
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Nəcm 17

Nəcm surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbərin gözü yayınmadı və həddi aşmadı.

Surə Ayə 17/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers