Surja En-Nexhm — Ajet 21

Kuptimi i fjalëve:

• El-Dheker (الذَّكَر): Mashkulli, djali.
• El-Üntha (الأنثَى): Femra, vajza.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo varg i drejtohet idhujtarëve arabë të cilët pretendonin se engjëjt ishin bijat e Allahut, ndërsa në të njëjtën kohë ata vetë i neveritnin vajzat dhe i varrosnin të gjalla. Allahu i Lartësuar u bën atyre një pyetje qortuese dhe bindëse: A mendoni se juve ju takon mashkulli që e doni dhe e dëshironi për veten tuaj, kurse Allahut i takon femra që ju e përbuzni dhe nuk e pranoni për veten tuaj? Kjo është një ndarje e padrejtë dhe e padrejtë! Si mund t'i atribuoni Zotit atë që ju vetë e konsideroni poshtëruese? Kjo tregon kotësinë e besimit tuaj dhe largimin tuaj nga logjika e shëndoshë. Nëse vajzat janë kaq të urryera për ju, si guxoni t'ia atribuoni ato Krijuesit të qiejve dhe tokës? Ata nuk ndjekin asgjë tjetër përveç hamendjeve dhe dëshirave të tyre të kota, larg udhëzimit të Zotit që u erdhi atyre përmes të Dërguarit të Tij, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të.

Përfitimet e nxjerra nga vargu:

1. Vërtetimi i përsosmërisë së Allahut të Lartësuar dhe pastërtia e Tij nga çdo atribut që nuk i takon madhështisë së Tij, siç është atribuimi i bijave atij.
2. Denoncimi i padrejtësisë së idhujtarëve në gjykimin e tyre, pasi ata i jepnin vetes atë që e donin dhe ia atribuonin Allahut atë që e urrenin.
3. Nxitja për ta nderuar vajzën dhe për ta trajtuar atë mirë, sepse Islami e ka hequr zakonin e turpshëm të injorancës që e poshtëronte femrën.
4. Tërheqja e vëmendjes ndaj rrezikut të ndjekjes së hamendjeve dhe dëshirave pa udhëzim nga Allahu, sepse kjo është burimi i çdo gabimi dhe devijimi.