アン・ナジム · 34/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 日本語意味
僅かに施しをしては,(物借みして)止める。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَعْطَىٰ قَلِيلًا:「わずかな(施し)を与えた」
  • أَكْدَىٰ:「(施しを)断ち切った、与えるのをやめた」という意味で、元々は「井戸を掘る者が硬い岩盤に突き当たって水が出なくなる」という意味から転じた表現です。

解釈:

この一節は、信仰から背を向け、真理を受け入れようとしない者について述べられています。そのような人物は、初めのうちはわずかな施しや善行を行うことがあっても、やがて吝嗇(けち)さが勝り、施しを断ち切ってしまいます。彼は自分の行いを誇り、自分は正しいと自己弁護するのですが、実際にはその行いは一貫性がなく、僅かな善行の後に与えることを止めてしまうのです。

この行為は、彼の信仰の弱さと心の吝嗇さを露呈しています。真の信仰者であれば、施しは継続し、その行為によって自分を誇ることはありません。しかし、この者は僅かな施しをした後、自分の欲望や財産への執着が勝って、善行を続けることができなかったのです。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 施しの継続の大切さ:善行は一度行うだけでなく、継続することが重要です。わずかな施しであっても、それを続けることこそが信仰の誠実さを示します。
  2. 吝嗇からの戒め:財産への執着や吝嗇は、人間を善行から遠ざけます。イスラームは信徒に対し、財産を清める手段として施しを命じ、吝嗇の心を克服するよう促しています。
  3. 自己弁護の虚しさ:自分の行いを誇り、正当化することは、アッラーの前では何の価値もありません。真の信仰者は、自分の行いを誇らず、謙虚にアッラーに従います。
  4. アッラーは全てをご覧である:この節は、人間の表面的な行いだけでなく、その背後にある意図や心の状態をもアッラーがご存知であることを教えてくれます。私たちは誠実に、そして継続的に善行を行うよう心がけるべきです。


📜 節 32-36 — スーラ アン・ナジム

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
小さい誤ちは別として,大罪や破廉恥な行為を避ける者には,主の容赦は本当に広大である。かれは大地から創り出された時のあなたがたに就いて,また,あなたがたが母の胎内に潜んでいた時のあなたがたに就いて,最もよく知っておられる。だから,あなたがたは自分で清浄ぶってはならない。かれは主を畏れる者を最もよく知っておられる。
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
あなたは(真理から)背き去る者を見たか。
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
僅かに施しをしては,(物借みして)止める。
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
そういう者に幽玄界の知識があって,それで何でも見えるというのか。
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
それとも,ムーサーの書にあることが,告げられたことはないのか。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
34

翻訳 — アン・ナジム 34

スーラ アン・ナジム 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 僅かに施しをしては,(物借みして)止める。

スーラ 節 34/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers