An-Najm · 34/62
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Najm
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 På Norsk
og gir lite, og bare motvillig?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • أَكْدَى: betyr å stoppe opp, avslutte eller kutte noe. Opprinnelig brukes det om en som graver en brønn og når hardt fjell, slik at han ikke får vann. Her betyr det at han kuttet og stoppet sin gavegivning.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter beskrivelsen av den som har vendt seg bort fra sannheten. Han ga litt av sin rikdom, men stoppet deretter opp og kuttet ut sin gavegivning på grunn av gjerrighet. Han ga ikke kontinuerlig eller oppriktig, men ga bare litt og holdt deretter tilbake. Dette viser at hans gaver ikke var oppriktige eller vedvarende, men snarere preget av nøling og gjerrighet. Til tross for dette hevder han å være selvrenset og rettferdig, noe som er en selvmotsigelse og et tegn på hykleri.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Oppriktig og vedvarende gavegivning er et tegn på ekte tro, mens det å gi litt og deretter stoppe opp viser svakhet i troen og gjerrighet.
  • En troende bør være raus og gi kontinuerlig, selv med små beløp, fordi oppriktighet og utholdenhet er viktigere enn mengden.
  • Å rose seg selv og hevde å være rettferdig, samtidig som man unnlater å gjøre gode gjerninger, er en moralsk svakhet som islam advarer mot.
  • Islam oppfordrer til å gi og dele med andre, og advarer mot gjerrighet som fører til at man holder tilbake det man har forpliktet seg til å gi.


📜 Vers 32-36 — Sure An-Najm

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
For dem som unngår grov synd og umoral, unntatt mindre feiltrinn, se, Gud er raus med tilgivelse. Han kjenner dere godt, da Han laget dere av jord og da dere var fostre i mors liv. Så rettferdiggjør ikke dere selv. Gud vet best hvem som er gudfryktige.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Hva mener du om den som vender ryggen til,
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
og gir lite, og bare motvillig?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Kjenner han vel det skjulte, så han kan se?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Er han ikke underrettet om hva som står på Mose skriftblader?
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Oversettelse — An-Najm 34

Sure An-Najm Vers 34 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og gir lite, og bare motvillig?

Sure Vers 34/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Najm Lytt, Sure An-Najm Oversettelse, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 32–36. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers