Sure An-Najm — Vers 43

Bedeutung der Wörter:

• أَضْحَكَ: Er brachte zum Lachen, machte fröhlich und erfreute.
• أَبْكَىٰ: Er brachte zum Weinen, machte traurig und betrübte.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – gepriesen sei Er – ist der Einzige, der das Lachen und das Weinen erschafft und bestimmt. Er ist es, der die Herzen froh macht und die Augen zum Weinen bringt, wann immer Er will und bei wem Er will. Das Lachen ist ein Ausdruck der Freude und des Glücks, das Allah gewährt, während das Weinen ein Ausdruck der Trauer und des Kummers ist, das Er zulässt. Beides geschieht nach Seiner Weisheit und Seinem Willen – nichts entzieht sich Seiner Kontrolle, und kein Herz schlägt oder beruhigt sich außer mit Seiner Erlaubnis.

Diese beiden Zustände – Lachen und Weinen – umfassen viele weitere Aspekte des menschlichen Lebens, denn sie sind die sichtbaren Zeichen der inneren Freude und des Schmerzes. Sie zeigen die vollkommene Macht Allahs über die Herzen und Gefühle der Menschen. Wer dies erkennt, versteht, dass alle Angelegenheiten in der Hand Allahs liegen – sowohl die freudigen als auch die schwierigen Momente im Leben.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit tiefer Dankbarkeit gegenüber seinem Herrn. Wenn du lachst, dann lobe Allah für Seine Gnade, und wenn du weinst, dann gedenke Seiner Barmherzigkeit und hoffe auf Seine Güte. Denn Allah – der Schöpfer von Lachen und Weinen – ist auch derjenige, der die Trauer in Freude verwandeln kann und der die Herzen mit Frieden erfüllt. Diese Erkenntnis bringt den Menschen näher zu seinem Schöpfer und lehrt ihn, in allen Lebenslagen auf Allah zu vertrauen. Wer weiß, dass Allah allein über das Herz verfügt, der findet Ruhe in der Gewissheit, dass nach jeder Not Erleichterung kommt und dass das wahre Glück im Gehorsam gegenüber Allah und im Vertrauen auf Seine Weisheit liegt.