Sura An-Najm — Vers 43

Förklaring av ord i versen:

• أَضْحَكَ (adḥaka): Han som får någon att skratta, det vill säga Han som skapar glädje och lycka hos den Han vill.
• أَبْكَى (abkā): Han som får någon att gråta, det vill säga Han som skapar sorg och bedrövelse hos den Han vill.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av de många bevisen på Guds (Allahs) fullkomliga makt och alltomfattande vilja. Den förkunnar att det är Han – och ingen annan – som är upphovet till både glädje och sorg i människans liv. Det är Han som får den Han vill att le av lycka och uppfyllelse, och det är Han som får den Han vill att gråta av prövningar och svårigheter. Att versen nämner just skratt och gråt är betydelsefullt, eftersom dessa två uttryck sammanfattar människans alla känslotillstånd – skrattet är tecknet på inre frid och glädje, medan gråten är tecknet på smärta och sorg. Detta gäller både i denna värld och i det eviga livet efter döden. Inget av detta sker av en slump eller av naturens egen vilja, utan allt sker genom Guds beslut och Hans visdom. Han ensam har makten att växla mellan dessa tillstånd hos sina skapelser, och ingen kan ge glädje eller sorg utöver vad Han har bestämt.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen lär oss att allt i tillvaron – både det som gör oss lyckliga och det som gör oss sorgsna – kommer från Allah. Detta ingjuter i den troendes hjärta en djup tacksamhet i stunder av glädje, och ett tålmodigt hopp i stunder av prövning.
• Den påminner oss om att vi inte ska fästa våra hjärtan vid materiella orsaker eller människor, utan att vi alltid ska vända oss till Allah i både med- och motgång, ty Han är den ende som styr över allt.
• Den väcker i oss en känsla av ödmjukhet inför Guds makt, och lär oss att livets växlingar är en del av Hans visdom – genom glädjen lär vi oss tacksamhet, och genom sorgen lär vi oss tålamod och närhet till Honom.
• Den inger tröst i hjärtat: när vi möter svårigheter vet vi att de inte är meningslösa, utan att de sker med Guds vetskap och att Han i sin barmhärtighet kommer att belöna dem som är tålmodiga.