星宿章 · 43/62
翻译 音译 — 章 星宿章
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 中文意思
他能使人笑,能使人哭;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أضحك: جعل شخصًا يضحك، أي أدخل السرور إلى قلبه حتى ظهر أثر ذلك ضحكًا.
  • أبكى: جعل شخصًا يبكي، أي أنزله إلى الحزن حتى ظهر أثر ذلك دموعًا وبكاءً.

تفسير الآية الكريمة:

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾ — أي أن الله وحده هو الذي خلق الضحك والبكاء في عباده، فهو الذي يُدخل السرور على قلوب من يشاء فيضحكون فرحًا، ويُحلّ الحزن على من يشاء فيبكون ألمًا. وهذا من تمام قدرته وسلطانه، فالأمر كله بيده، لا يشاركه في ذلك أحد. وقد خصّ الله هاتين الحالتين بالذكر لأنهما يجمعان كثيرًا من أحوال الناس؛ فالضحك دليل السرور والفرح، والبكاء دليل الحزن والهمّ، وهما أشمل حالات الإنسان في الدنيا والآخرة.

رسالة دعوية:

أيها المؤمن، تأمّل في هذه الآية العظيمة لتزداد يقينًا بأن كل ما يمرّ بك من فرح أو حزن إنما هو بقضاء الله وقدره. فلا تفرح فرحًا ينسيك شكر المنعم، ولا تحزن حزنًا يجعلك تيأس من رحمة الله. فالضحك نعمة تستحق الشكر، والبكاء قد يكون رحمة تدفعك إلى الدعاء والتضرع. اجعل قلبك مطمئنًا بأن الله يدبّر أمرك بحكمة بالغة، فهو الذي يقلب القلوب ويصرّف الأحوال، فأسلم له أمرك تكن من الفائزين.



📜 节 41-45 — 章 星宿章

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
然么他将受最完全的报酬。
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
你的主,是众生的归宿。
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
他能使人笑,能使人哭;
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
他能使人死,能使人生;
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
他曾创造配偶──男性的与女性的──
星宿章章节索引
62节
Meccan降示地点
43节

翻译 — 星宿章 43

章 星宿章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他能使人笑,能使人哭;

章 节 43/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们