Suuratu An-Najm — Aaya 43

1) Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e Aaya nden:

• أَضْحَكَ (Adh-haka): O waɗi neɗɗo seko walla weltaare haa o jala.
• أَبْكَىٰ (Abkaa): O waɗi neɗɗo suno walla tampere haa o woya.

2) Tafsir Aaya nden:

Alla Seniiɗo On, ko Kanko woni taguɗo fof, ko Kanko kadi woni joomiraaɗo fof. E nder Aaya nden, Alla hollirii wonde ko Kanko woni fuɗɗoode weltaare e suno fof. Ko Kanko waɗata neɗɗo jala sabu weltaare nde O rokkiri mo, ko Kanko kadi waɗata neɗɗo woya sabu tampere nde O eɓɓi e makko. Wonande ɗiɗi ɗin — jala e woya — ko ɗi maande ɗe Alla waɗi e nder nguurndam aduna, ɗe kadi mbaɗata e laakara. Jala ko maande weltaare, woya ko maande suno. Kala ko woni e nder nguurndam neɗɗo — weltaare e tampere, seyo e suno — fof ko e dow yamiroore Alla e eɓɓoore Makko woni. Alla waɗi ɗum en ngam en miijoo, en anndu wonde ko Kanko tan woni joomiraaɗo fof, Kanko tan woni rokkotooɗo weltaare, Kanko tan woni ittotoɗo tampere.

3) Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Aaya nden no holliri wonde Alla ko Kanko tan woni joomiraaɗo weltaare e suno, ɗum noon no ɓeyda gomɗinal e nder ɓernde gomɗinɗo On.
• Nde no waajna en yo en sooyɗin e Alla e nder weltaare e nder tampere fof, sabu ko Kanko rokki en ɗi fof.
• Nde no holliri wonde nguurndam aduna ko nguurndam seyo e weltaare, tawi laakara ko nguurndam poomaaɗam, ɗum noon no newna ɓernde gomɗinɗo On.
• Nde no nodda en yo en ɗaɓɓu weltaare e nder ko Alla dagii, en woɗɗitoo suno e nder ko Alla haɗi.
• Nde no holliri wonde Alla no ɓadii en, no nanndi e amen, no anndi ko woni e ɓerɗe amen, ɗum noon no ɓeyda yiɗde Makko e nder ɓerɗe amen.