Surah An-Najm — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Aṣẹ̀pẹ̀yìn" (أَضْحَكَ): Ẹni tí ó ń mú kí ènìyàn rẹ́rìn-ín.
• "Aṣẹ̀kún" (أَبْكَىٰ): Ẹni tí ó ń mú kí ènìyàn sunkún.
• "Òun" (هُوَ): Ọ̀rọ̀ ìtẹnumọ́ fún Alla, ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹsẹ tí ń sọ̀rọ̀ nípa agbára Alla àti àkóso Rẹ̀ lórí gbogbo nǹkan. Alla ni ẹni tí ó ń mú kí ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ rẹ́rìn-ín, nípa fífún wọn ní inú dídùn, ayọ̀, àti ìtẹ́lọ́rùn. Bákan náà, Òun ni ó ń mú kí ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ sunkún, nípa fífún wọn ní ìbànújẹ́, ìdààmú, tàbí ìpọ́njú. Kì í ṣe ẹnikẹ́lẹ̀ mìíràn tí ó ní agbára yìí, bí kò ṣe Alla nìkan.

Nínú ẹsẹ yìí, Alla dárúkọ ẹ̀rín àti ẹkún nítorí pé àwọn méjèèjì jẹ́ àmì tí ó ń fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ipò ọkàn ènìyàn hàn. Ẹ̀rín ń fi ayọ̀ àti inú dídùn hàn, nígbà tí ẹkún ń fi ìbànújẹ́ àti ìdààmú hàn. Àwọn méjèèjì wà nínú ayé yìí àti ní ọjọ́ ìkẹyìn. Alla ni ó ń ṣàkóso àwọn ipò wọ̀nyí, ó sì ń pinnu ẹni tí yóò ní ayọ̀ àti ẹni tí yóò ní ìbànújẹ́, ní ìbámu pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìfẹ́ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Alla nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso ayọ̀ àti ìbànújẹ́ ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Alla nínú ayọ̀ àti nínú ìpọ́njú.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ibi ìsinmi, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ibi ìdánwò. Nítorí náà, ẹ̀rín àti ẹkún jẹ́ apá kan nínú ìgbésí ayé wa, a sì gbọ́dọ̀ dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ aláàánú àti olódodo: Ó ń fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ ní ayọ̀, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú nígbà ìbànújẹ́. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú Alla.
• Ẹsẹ yìí ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa agbára Alla, kí a sì dúpẹ́ fún gbogbo ipò tí a wà, nítorí pé gbogbo rẹ̀ wà nínú ìṣàkóso Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìmọ̀lára tòótọ́ fún ẹ̀mí ènìyàn, ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ipò ọkàn wa, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ayọ̀ àti nínú ìbànújẹ́.