Ан-Наджм · 43/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі күлдіретін де, жылататын да Ол

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَضْحَكَ — күлдірді, қуантты.
  • أَبْكَىٰ — жылатты, қайғыртты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағаланың құдіреті мен билігінің бір көрінісі баяндалады: Ол Өзі қалаған адамды қуанышқа бөлеп, күлдіреді, ал Өзі қалаған адамды қайғыға салып, жылатады. Яғни адам басына келетін қуаныш та, қайғы да — бәрі Аллаһтың қалауымен және хикметімен болады. Күлкі — жүректің шаттығының, ал жылау — жүректің мұңының белгісі. Осы екі қасиет адам баласының жан дүниесіндегі түрлі күйлерді білдіреді. Аллаһ Тағала адамға күлкі мен жылау секілді қарама-қарсы сезімдерді беру арқылы дүниедегі өмірдің әртүрлілігін, сынақ пен рақымның қатар жүретінін көрсетеді. Бұл — Аллаһтың жалғыз Құдіретті Жаратушы екенінің дәлелі: Ол адамның көңіл күйін де, тағдырын да Өз қалауымен басқарады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала — барлық нәрсенің Жаратушысы әрі Басқарушысы. Қуаныш пен қайғы, күлкі мен жылау — бәрі Оның қалауымен болады.
  • Адам басына келген қуанышқа да, қиындыққа да сабыр мен шүкіршілікпен қарауы керек, өйткені бәрі Аллаһтың хикметімен жүзеге асады.
  • Күлкі мен жылаудың қатар аталуы — дүние өмірінің өтпелі екенін, бір күн қуаныш, бір күн қайғы келетінін еске салады. Бұл адамды дүниеге тым байланып қалмауға, әрдайым Аллаһқа жүгінуге шақырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың рақымына үміттенуге және Оның құдіретін мойындауға баулиды. Өйткені күлкі мен жылауды беруші — тек Аллаһ.


📜 Аят 41-45 — Ан-Наджм сүресі

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
кейін оған істерінің қайтарымы толығымен берілетіндігі
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
және соңғы шек қайту Раббыңа екендігі жайлы
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Әрі күлдіретін де, жылататын да Ол
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
және өлтіріп, тірілтетін де Ол екендігі
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Әрі Оның жұпты ер және ұрғашыны жаратқандығы
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Ан-Наджм 43

Ан-Наджм сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күлдіретін де, жылататын да Ол

Сүресі Аят 43/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers