Soera An-Najm — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَضْحَكَ: Hij deed iemand lachen, vervulde iemand met vreugde en blijdschap.
• أَبْكَى: Hij deed iemand huilen, vervulde iemand met verdriet en droefheid.

Uitleg van de vers:

Deze vers bevestigt dat Allah alleen degene is die lachen en huilen creëert. Hij is het die vreugde in de harten van sommige mensen plaatst, waardoor zij lachen en gelukkig zijn, en Hij is het die verdriet in de harten van anderen plaatst, waardoor zij huilen en bedroefd zijn. Dit gebeurt allemaal met Zijn wijsheid en wil, in deze wereld en in het hiernamaals. Het lachen en huilen worden hier specifiek genoemd omdat zij twee kenmerken zijn die vele andere toestanden van de mens samenvatten: het lachen is het bewijs van vreugde en het huilen is het bewijs van verdriet. Dit toont de alomvattende macht van Allah over de harten en gevoelens van Zijn schepselen.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat jouw vreugde en jouw verdriet, jouw gelach en jouw tranen, allemaal in de hand liggen van jouw Heer. Wanneer jij lacht, dank dan Allah voor Zijn gunst, en wanneer jij huilt, wees dan geduldig en hoop op Zijn beloning. Want Allah is Degene die de harten doet oplichten met vreugde en ze doet breken met verdriet, en Hij alleen is het die de ene toestand in de andere verandert. Vertrouw daarom op Hem in alle omstandigheden, want Hij is de meest Barmhartige van de barmhartigen. Dit is een uitnodiging om je hart te verbinden aan Allah, de Schepper van alle gevoelens, en om tevreden te zijn met Zijn besluit, wetende dat alles wat Hij doet wijsheid en rechtvaardigheid bevat.