Sura En-Nedžm — Ajet 43

Značenje riječi:

• أَضْحَكَ – učinio da se smije, usrećio.
• أَبْكَى – učinio da plače, rastužio.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj ajeti ukazuje na jedan od Svojih savršenih svojstava, a to je da On, subhanehu ve te'ala, upravlja srcima Svojih robova kako želi. On je Taj koji izaziva smijeh i plač kod Svojih stvorenja. On čini da se neko smije i raduje, a nekoga rastuži i nagna na plač. To je Njegova moć koja obuhvata sve – On je Taj koji je stvorio suze i osmijeh, i On upravlja njima prema Svojoj mudrosti i pravednosti. Spominjanje smijeha i plača ovdje obuhvata mnoga stanja ljudi, jer smijeh je znak radosti i sreće, a plač je znak tuge i žalosti – i jedno i drugo se dešava isključivo Allahovom odredbom i voljom, kako na ovom svijetu, tako i na onome svijetu.

Pouke iz ajeta:

• Allah, dželle šanuhu, jedini je Gospodar koji upravlja srcima i osjećanjima Svojih robova – On daje radost i tugu kome želi, i niko ne može promijeniti Njegovu odredbu.
• Ova istina usađuje u vjernika potpuno pouzdanje u Allaha, jer zna da sve što ga zadesi od sreće ili tuge dolazi od Allaha s mudrošću koju On najbolje zna.
• Vjernik se raduje Allahovim blagodatima i zahvaljuje Mu na njima, a u trenucima tuge i plača strpi se i nada nagradi od Allaha, znajući da je i to dio Njegovog promisli.
• Spoznaja da je Allah Taj koji upravlja smijehom i plačem jača poniznost i predanost robova, te ih podstiče da se u svakom stanju obraćaju samo Njemu – u radosti da zahvaljuju, a u tuzi da traže utjehu i pomoć od Njega.