Kinh Qur'an Thánh › An-Najm › Câu Kinh 43
An-Najm · 43/62
Bản Dịch Phiên Âm — An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chính Ngài (Allah) là Đấng làm cho (một người) cười và khóc.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Nghe


📜 Câu Kinh 41-45 — An-Najm

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Rồi y sẽ được đền bù với sự đền bù đầy đủ nhất.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Thật vậy, việc trở lại với Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) là điều cuối cùng.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Chính Ngài (Allah) là Đấng làm cho (một người) cười và khóc.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Và chính Ngài là Đấng làm cho chết và ban sự sống.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Và chính Ngài là Đấng đã tạo ra đôi bạn đời, nam và nữ,
← Câu Kinh 42 📖 An-Najm Câu Kinh 44 →
An-NajmMục Lục Kinh Qur'an
62Câu Kinh
MeccanRevelation
43Câu Kinh

Bản Dịch — An-Najm 43

Surah An-Najm Câu Kinh 43 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chính Ngài (Allah) là Đấng làm cho (một người) cười…

Surah Câu Kinh 43/62 — An-Najm النجم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: An-Najm Nghe, An-Najm Bản Dịch, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Câu Kinh 41–45. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn