සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 43

වචනාර්ථ:

• أَضْحَكَ – සිනහවට පත් කළේය (සතුටට පත් කළේය)
• أَبْكَى – හැඬීමට පත් කළේය (දුකට පත් කළේය)

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තආලා තමන් කැමති අයව මෙලොවදී සතුටට පත් කර සිනහවට ලක් කරන්නේය. එලෙසම ඔහු තමන් කැමති අයව දුකට පත් කර හැඬීමට ලක් කරන්නේය. මෙම ගුණාංග දෙක සඳහන් කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් තුළ ඇති වන සියලු චිත්තවේගයන් සහ තත්ත්වයන් අල්ලාහ්ගේ පාලනය යටතේ පවතින බවයි. සිනහව සතුටේ සලකුණක් වන අතර, හැඬීම දුකේ සලකුණක් වේ. මේ දෙකම මිනිස් ජීවිතයේ මූලික අත්දැකීම් වන අතර, ඒ දෙකම සිදු වන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණ හා අභිමතය පරිදිය. ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට මිනිසෙකු සතුටු කිරීමට හෝ දුකට පත් කිරීමට හැකියාවක් නැත. මෙය මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදී ද අදාළ වේ. එහිදී ඔහු විශ්වාසවන්තයින්ට ස්වර්ගයේ සතුට ලබා දී සිනහවට පත් කරන්නේය. එලෙසම ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට නිරයේ දුක්ඛ දෝමනස්සයෙන් හැඬීමට ලක් කරන්නේය.

පාඩම්:

• සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතින බවත්, සතුට හා දුක, සිනහව හා හැඬීම වැනි සියලු තත්ත්වයන් ඔහුගේ පාලනයෙන් සිදුවන බවත් අප විශ්වාස කළ යුතුය.
• මිනිසෙකුට අත්වන සෑම යහපත් හෝ අයහපත් තත්ත්වයක්ම අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත තීරණයකින් සිදුවේ. එබැවින් දුක් කරදරවලදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර, සතුටේදී කෘතඥ විය යුතුය.
• අල්ලාහ්ට පමණක් සියලු බලය අයත් බව තහවුරු වීම නිසා, උපකාරය ඉල්ලිය යුත්තේ ඔහුගෙන් පමණක් විය යුතුය. අන් කිසිවෙකුට අපගේ දුක සතුට වෙනස් කළ නොහැක.
• මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ පුනරුත්ථාපන බලය පිළිබඳ සාක්ෂියක් ද වේ. මන්ද, සිනහව හා හැඬීම නිර්මාණය කළ හැක්කේ ජීවිතය හා මරණය පාලනය කරන තැනැත්තාට පමණි. එබැවින් මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම ඔහුට පහසු කාර්යයකි.