An-Najm · 43/62
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 Kwa Kiswahili
Na kwamba Yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • أَضْحَكَ: Alimfanya mtu kucheka kwa kumpa furaha na kumfurahisha.
  • أَبْكَى: Alimfanya mtu kulia kwa kumpa huzuni na kumhuzunisha.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Peke Yake ndiye anayechekesha anayemtaka miongoni mwa viumbe wake kwa kumpa furaha na mambo yanayompendeza, na ndiye anayelia anayemtaka kwa kumpa huzuni na mambo yanayomsumbua. Hii ni kati ya dalili za uweza Wake mkubwa, kwani hakuna anayeweza kudhibiti hisia za furaha na huzuni isipokuwa Yeye. Kutajwa kwa kucheka na kulia kunajumuisha hali nyingi za wanadamu, kwani kucheka ni dalili ya furaha na kufurahika, na kulia ni dalili ya huzuni na majonzi, katika maisha ya duniani na Akhera. Hivyo, Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kudhibiti mambo yote hayo kwa hekima Yake, anayempa anayetaka furaha na anayempa anayetaka huzuni, na Yeye ndiye Mwenye haki ya kufanya hivyo.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye anayeumba furaha na huzuni katika mioyo ya wanadamu, na hakuna anayeweza kumzuia katika hilo.
  2. Kujifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu katika hali zote, kwani furaha na huzuni zote ziko mikononi Mwake, na ni Yeye anayezigeuza kwa hekima Yake.
  3. Kuvumilia katika nyakati za huzuni na kushukuru katika nyakati za furaha, kwa kuwa zote ni majaribio kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  4. Kuimarisha imani kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa hali zote, na kwamba kila kitu kinatokea kwa amri Yake na mapenzi Yake, jambo linalomfanya mwumini kuwa na amani ya moyo na kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 41-45 — Sura An-Najm

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Kisha ndio atalipwa malipo yake kwa ukamilifu.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Na kwamba kwao Mola wako Mlezi ndio mwisho.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Na kwamba Yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Na kwamba Yeye ndiye anaye fisha na kuhuisha.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Na kwamba Yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
An-NajmFaharasa ya Qurani
62Aya
MakkaRevelation
43Aya

Tafsiri — An-Najm 43

Sura An-Najm Aya 43 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwamba Yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

Sura Aya 43/62 — Sura An-Najm النجم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Najm Sikiliza, Sura An-Najm Tafsiri, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Aya 41–45. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema