En-Nexhm · 45/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Në Shqip
Ai krijon çiftet, mashkull e femër,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • الزَّوْجَيْنِ: dy llojet, dy çiftet (mashkulli dhe femra).
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَى: mashkulli dhe femra.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai është Krijuesi i dy llojeve: mashkullit dhe femrës, si te njerëzit ashtu edhe te kafshët. Ai i krijoi ata nga një pikë uji (farë) që derdhet në mitër, dhe prej asaj pike Ai bëri dy gjinitë – mashkullin dhe femrën. Ky është një nga argumentet e mëdha të fuqisë së Allahut, sepse Ai krijon nga një pikë e vogël një krijesë të plotë, me gjini të caktuar, sipas urtësisë dhe vullnetit të Tij. Kjo tregon se krijimi i gjinive nuk është i rastësishëm, por i matur dhe i urtë nga ana e Allahut, i Cili di çfarë është në mitra dhe i jep secilit gjini që Ai dëshiron.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Njohja e fuqisë së Allahut: Ky ajet na bën të reflektojmë mbi fuqinë e pakufishme të Allahut, i Cili krijon nga një pikë e vogël një krijesë të plotë me dy gjini – mashkull dhe femër. Kjo na forcon besimin dhe na afron më shumë te Krijuesi ynë.
  2. Barazia mes mashkullit dhe femrës: Krijimi i të dy gjinive nga i njëjti burim (pika e farës) tregon se të dy janë të barabartë në krijim dhe në vlerë tek Allahu, dhe se asnjëri nuk është më i mirë se tjetri përveçse me devotshmëri.
  3. Urtësia e krijimit: Ekzistenca e dy gjinive – mashkullit dhe femrës – është një urtësi e madhe për vazhdimësinë e jetës në tokë, për dashurinë dhe mëshirën mes tyre, dhe për ndërtimin e familjes dhe shoqërisë njerëzore.
  4. Reflektimi mbi krijimin: Ky ajet na fton të mendojmë thellë për mrekullinë e krijimit tonë, gjë që na çon drejt njohjes së Allahut dhe të madhështisë së Tij, dhe na bën të jemi mirënjohës ndaj Tij për këtë dhuratë të madhe.


📜 Ajet 43-47 — Surja En-Nexhm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Ai jep gazin dhe vajin (gëzimin dhe hidhërimin),
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Ai jep vdekjen dhe gjallesën,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Ai krijon çiftet, mashkull e femër,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
prej pikës së farës (spermës) kur të hedhet (injektohet),
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
dhe, me të vërtetë, tek Ai është krijimi i dytë (rindjallja),
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — En-Nexhm 45

Surja En-Nexhm Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai krijon çiftet, mashkull e femër,

Surja Ajet 45/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers